Traducción de la letra de la canción Küss mich - Wise Guys, Jasmin Wagner

Küss mich (original)

Du sollst mir keine Pralinen und keine roten Rosen kaufen
Du brauchst für mich nun wirklich keinen Marathon zu laufen
Du sollst mir nix versprechen, du brauchst mir nix zu schwören
Du brauchst um Himmels Willen nicht mit dem Rauchen aufzuhören
Du sollst dich nicht verstellen, du sollst dich zu nix zwingen
Du kannst zwar, wenn du willst, doch du brauchst mir nix zu singen
Erzähl mir nix von früher und erzähl mir nix von später
Ich bin nicht das Opfer, und du bist nicht der Täter
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
Wuh!
DDu sollst dich nicht verbiegen, du musst dich nicht verändern
Du brauchst nix zu erzählen von Traditionen in fernen Ländern
Du musst nicht diskutieren, du brauchst nicht nachzudenken
Du brauchst mir zum Geburtstag und zu Weihnachten nix schenken
Du brauchst nicht zu taktieren und du brauchst dich nicht zu sorgen
Denk nicht an «in einer Stunde» und denk nicht an morgen
Du musst nicht zögern oder dich an irgendetwas stören
Du musst ganz einfach mal auf deine innre Stimme hören!
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
(Küss mich)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
(Küss mich!)
(Dudamdabdada)
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
(Küss mich!)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
(Küss mich!)
Dudamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
(Küss mich!)

Küss mich (traducción)

No deberías comprarme chocolates o rosas rojas
Realmente no necesitas correr un maratón por mí.
No debes prometerme nada, no tienes que jurarme nada
No tienes que dejar de fumar por el amor de Dios
No deberías fingir, no deberías forzarte a nada
Puedes, si quieres, pero no tienes que cantarme nada.
No me hables del pasado y no me hables del despues
Yo no soy la víctima y tú no eres el perpetrador.
¡Besame!
aquí y ahora ahora mismo
¡Besame!
badamdabdada
¡Besame!
Y por favor no digas una palabra
¡Besame!
¡cortejar!
No debes doblarte, no tienes que cambiar
No es necesario que cuentes nada sobre las tradiciones en países lejanos.
No tienes que discutir, no tienes que pensar
No tienes que darme nada para mi cumpleaños o para Navidad
No necesitas táctica y no necesitas preocuparte
No pienses en "dentro de una hora" y no pienses en mañana
No tienes que dudar ni molestarte con nada.
¡Simplemente tienes que escuchar tu voz interior!
¡Besame!
aquí y ahora ahora mismo
¡Besame!
badamdabdada
¡Besame!
Y por favor no digas una palabra
¡Besame!
(Besame)
¡Besame!
aquí y ahora ahora mismo
(¡Besame!)
(Dudamdabdada)
¡Besame!
Y por favor no digas una palabra
(¡Besame!)
¡Besame!
aquí y ahora ahora mismo
¡Besame!
(¡Besame!)
Dudamdabdada
¡Besame!
Y por favor no digas una palabra
¡Besame!
(¡Besame!)