Traducción de la letra de la canción Julia - Wise Guys

Julia (original)

Irgendwo aus England, aus 'nem finsteren Labor
Drang vor kurzem eine krasse Neuigkeit hervor
Da ham’se wohl aus Lust und Laune experimentiert
Und mit ein paar Genen so herummanipuliert
Heraus kam ein süßes kleines Schaf
Und das bringt jetzt die Menschheit um den Schlaf!
Wie aus einem Munde fingen alle an zu schrei’n:
«Wenn man das mit Menschen macht!
Das kann und darf nicht sein.»
Man fordert jetzt Gesetze, die das Klonen sehr erschwer’n
«Wo kommen wir dahin, wenn wir uns im Labor vermehr’n!»
Die Leute sagen, das wär nicht moralisch
Ich sehe das nicht ganz so theatralisch
Denn meine Julia, die würd' ich gerne viermal klonen
Von mir aus könnten dann auch alle fünfe bei mir wohnen
Ich finde diese Gen-Geschichte wirklich ziemlich nett
Denn bald hab' ich noch viel mehr Spaß im Bett

Julia (traducción)

En algún lugar de Inglaterra, en un laboratorio oscuro
Algunas noticias deslumbrantes estallaron recientemente
Así que probablemente experimentaron por capricho.
Y manipulado con algunos genes como ese
Salió una linda ovejita
¡Y esto ahora está matando a la humanidad!
Como si de una boca, todos comenzaron a gritar:
«¡Si haces eso con la gente!
Esto no puede ni debe ser".
Ahora exigen leyes que dificulten mucho la clonación
«¡Adónde llegamos si multiplicamos en el laboratorio!»
La gente dice que eso no es moral.
no lo veo tan teatral
Porque a mi Julia, me gustaría clonarla cuatro veces.
No me importa si los cinco podrían vivir conmigo
Encuentro esta historia de genes realmente bastante agradable.
Porque pronto me divertiré mucho más en la cama.