Traducción de la letra de la canción Keine gute Idee - Wise Guys

Keine gute Idee (original)

Du kannst die Elektroleitungen zu Haus allein installier’n
Und die Pilzsuppe deiner Schwiegermutter probier’n
Checken, ob die Tür zum Löwenkäfig abgeschlossen ist
Testen, ob du immun gegen Rattengift bist
Kannst nem Pitbull ohne Maulkorb die Haare schneiden
Dich zur Jagdsaison im Wald als Hirsch verkleiden
Die A 1 überquer'n, ohne Dich zu beeil’n
Auf dem Marktplatz in Kabul Bibeln verteil’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Du kannst bei Gewitter auf nem Feld auf ne Leiter steigen
Und dich am Grand Canyon tief übers Geländer neigen
Als hochsensibler Mensch «Wetten dass» moderier’n
Und am nächsten Tag mal sämtliche Kritiken studier’n
Deiner Partnerin sagen, dass sie zugenommen hat
Ohne Plan von den Gezeiten wandern im Watt
Stolzen Eltern erklär'n, sie ham ein unbegabtes Kind
Ein paar Rockern zurufen, dass sie Weicheier sind
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du an deinem Leben hängst
Und noch nicht ans Ende denkst
Dann wär' das keine gute Idee
Der Mensch hat pausenlos Ideen
Ja, der Mensch ist zu beneiden
Doch die Kunst liegt darin, bei den Ideen
Gut und schlecht zu unterscheiden
Du kannst jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten rauchen
Und danach Höhenwandern oder Tiefseetauchen
Kannst versuchen, deinen Blinddarm selbst zu entfern’n
Deine Flugangst in ner Cessna überwinden lern’n
Kannst in Moskau harte Witze über Putin reißen
Versuchen einem Boxer ins Ohr zu beißen
Als Schlafwandler oben auf nem Hochhaus penn’n
Mit Anlauf gegen eine Mauer renn’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee

(traducción)

Puede instalar el cableado eléctrico en casa solo
Y prueba la sopa de champiñones de tu suegra
Comprueba si la puerta de la jaula del león está cerrada.
Prueba si eres inmune al veneno para ratas
Puedes cortar el pelo de un pitbull sin bozal
Vístete como un ciervo en el bosque para la temporada de caza.
Cruza la A1 sin prisas
Distribuyendo Biblias en la plaza del mercado de Kabul
Pero eso no sería una buena idea.
eso no seria buena idea
Si me preguntas, diré: "Nop
Tú, por lo que puedo ver
¿No sería una buena idea?
Puedes subir una escalera en un campo durante una tormenta eléctrica
E inclínate sobre las barandillas del Gran Cañón
Como persona muy sensible, moderado "Wetten dass".
Y al día siguiente, estudia todas las reseñas
Decirle a tu pareja que ha subido de peso
Vagando en las marismas sin un plan de las mareas
Los padres orgullosos explican que tienen un hijo talentoso
Gritando a algunos rockeros que son débiles
Pero eso no sería una buena idea.
eso no seria buena idea
Cuando estás apegado a tu vida
Y no pienses en el final todavía
Entonces eso no sería una buena idea.
El hombre tiene ideas todo el tiempo.
Sí, el hombre es envidiable.
Pero el arte está en las ideas.
Distinguir entre el bien y el mal
Puedes fumar dos paquetes de cigarrillos todos los días.
Y luego caminatas a gran altura o buceo en aguas profundas
Puede intentar eliminar su apéndice usted mismo
Aprende a superar tu miedo a volar en un Cessna
Puedes hacer bromas duras sobre Putin en Moscú
Tratando de morder la oreja de un boxeador
Como un sonámbulo durmiendo en lo alto de un edificio de gran altura
Corre contra una pared con un inicio de carrera
Pero eso no sería una buena idea.
eso no seria buena idea
Si me preguntas, diré: "Nop
Tú, por lo que puedo ver
¿No sería una buena idea?
eso no seria buena idea
No es Buena idea
No es Buena idea
No es Buena idea