Traducción de la letra de la canción Klassenfahrt - Wise Guys

Klassenfahrt (original)

Habt ihr euch mal die Frage gestellt:
Liegt’s an mir oder ist nur der Rest durchgedreht?
Glaubt ihr auch, dass man auf dieser Welt
manches nur mit Humor und mit Spaß übersteht?
Dann kommt einfach her,
denn davon gibt’s hier noch mehr:
Herzlich Willkommen!
Alles klar zum Start.
Herzlich Willkomm’n mit Rückenwind!
Herzlich Willkommen, jetzt beginnt die Klassenfahrt!
Schön, dass wir fünf nicht die einzigen Bekloppten hier sind.
Habt ihr euch manches Mal schon gedacht,
es wär cool, diesem Alltag komplett zu entflieh’n?
Habt ihr bei dem Gedanken gelacht,
wie das wär, ohne Sorgen um die Häuser zu zieh’n?
Dann macht euch bereit,
denn jetzt ist es soweit:
Herzlich Willkommen!
Alles klar zum Start.
Herzlich Willkomm’n mit Rückenwind!
Herzlich Willkommen, jetzt beginnt die Klassenfahrt!
Schön, dass wir fünf nicht die einzigen Bekloppten hier sind.
Es ist 'ne simple These, doch sie stimmt:
Alles macht mehr Spaß, wenn man sich mal 'ne Auszeit nimmt.
Wer immer allen Regeln folgt, der wird nicht glücklich alt.
Und mancher, der vernünftig tut, ist selber durchgeknallt.
Herzlich Willkommen!
Alles klar zum Start.
Herzlich Willkomm’n mit Rückenwind!
Herzlich Willkommen, jetzt beginnt die Klassenfahrt!
Schön, dass wir fünf nicht die einzigen Bekloppten hier sind.

(traducción)

¿Alguna vez te has hecho la pregunta:
¿Soy yo o es sólo el resto del mundo enloqueciendo?
¿Tú también crees que uno en este mundo
sobrevivir a algunas cosas solo con humor y diversión?
Entonces solo ven aquí
porque hay más de eso aquí:
¡Cálida bienvenida!
Todo listo para empezar.
¡Bienvenido con viento de cola!
¡Bienvenidos, comienza el viaje de estudios!
Es bueno que nosotros cinco no seamos los únicos locos aquí.
Has pensado
sería genial escapar de esta vida cotidiana por completo?
¿Te reíste de la idea?
¿Cómo sería mudarse sin preocuparse por las casas?
Entonces prepárate
porque ahora ha llegado el momento:
¡Cálida bienvenida!
Todo listo para empezar.
¡Bienvenido con viento de cola!
¡Bienvenidos, comienza el viaje de estudios!
Es bueno que nosotros cinco no seamos los únicos locos aquí.
Es una tesis simple, pero es cierta:
Todo es más divertido cuando te tomas un descanso.
Quien sigue todas las reglas no envejecerá felizmente.
Y algunas personas que actúan con sensatez están locas.
¡Cálida bienvenida!
Todo listo para empezar.
¡Bienvenido con viento de cola!
¡Bienvenidos, comienza el viaje de estudios!
Es bueno que nosotros cinco no seamos los únicos locos aquí.