Traducción de la letra de la canción Lass die Sonne scheinen - Wise Guys

Lass die Sonne scheinen (original)

Du bist heute Morgen mit dem falschen Fuß
Aus dem Bett gestiegen, und jetzt hast du den Blues:
Du findest, alles ist grau, dein Magen ist flau
Dann schaust du raus und es regnet wie Sau …
Und du sagst, dass der Tag dich vielleicht nicht mag
Doch dann denkst du dir: «Oh Mann!
Woll’n wir doch mal seh’n, ob man den Tag nich' retten kann!»
Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht
Lass die Sonne scheinen!
Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht
Lass die Sonne scheinen!
Mach doch mal 'ne Pause und die Augen zu
Träum dich an die Südsee, komm mal kurz zur Ruh
Und stell dir vor, du siehst ein Strandparadies
Staun und genieß diesen Traum, der fließt
Dann wach auf, Schritt für Schritt, und nimm die Farben mit!
Denn dann merkst du gleich: «Oh Mann!
Heute ist ein Tag, aus dem man noch was machen kann!»
Lass die Sonne scheinen …
Du hast Momente, da ist scheinbar alles Mist
Du hast manche Tage, an denen alles dunkel ist
Du hast deine Krisen — doch vergiss es nie:
Du hast auch Fantasie — also nutze sie!
Lass' die Sonne scheinen …

Lass die Sonne scheinen (traducción)

Estás con el pie izquierdo esta mañana
Saliste de la cama, y ​​ahora tienes el blues:
Crees que todo es gris, tu estómago está mareado
Entonces miras afuera y está lloviendo como el infierno...
Y dices que tal vez el día no te guste
Pero luego estás como, «¡Oh hombre!
¡Veamos si podemos salvar el día!"
Deja que el sol brille, averigua qué está pasando hoy
¡Dejar que el sol brille!
No te preocupes por nadie que no entienda esto.
¡Dejar que el sol brille!
Tómate un descanso y cierra los ojos
Sueña con los Mares del Sur, ven a descansar un momento
E imagina que ves una playa paradisíaca
Sorpréndete y disfruta de este sueño que fluye
¡Despierta, paso a paso, y llévate los colores contigo!
Porque entonces inmediatamente notas: "¡Oh hombre!
¡Hoy es un día a partir del cual todavía puedes hacer algo!"
Dejar que el sol brille …
Tienes momentos en los que todo parece una mierda.
Tienes algunos días en que todo está oscuro
Tienes tus crisis, pero nunca lo olvides:
Tú también tienes imaginación, ¡así que úsala!
Dejar que el sol brille …