Traducción de la letra de la canción Liebelein - Wise Guys

Liebelein (original)

Blablablablablablabla.
Man sie ist doch gerade erst seit 5 Minuten da
trotzdem hat sie das Gespräch komplett in ihrer Hand
jeder der was sagen will sieht absolut kein Land.
Superjovial dröhnen ihre Monologe
ist sie schlecht erzogen oder einfach nur auf Droge?
Diese Runde ist längst nur noch 'ne One-Woman-Show.
Leider ist darüber außer ihr wohl niemand froh.
Und die eine Frage die sich hier wohl jeder fragt
ist warum ihr niemand sagt:
Liebelein ich glaub' du hast den Schuss nicht gehört
den Schuss nicht gehört
den Schuss nicht gehört
Liebelein ich glaub' du bist ein hoffnungsloser Fall.
Liebelein ich glaub du hast 'nen Knall!
Blablablablablablabla.
Wie er sich ernährt das ist ja wirklich wunderbar.
Isst seit ein paar Wochen keinerlei Kohlehydrate.
Und auch Fleisch kommt jetzt nie mehr auf seine Speisekarte.
Alles was er isst ist biologisch und vegan.
Ist ja schön und gut so doch der Typ ist voll im Wahn.
Ungefragt erklärt er warum er sich toll ernährt.
Jeder der es anders macht als er der macht’s verkehrt.
Und die eine Frage die sich hier wohl jeder fragt
ist warum ihm niemand sagt:
Liebelein ich glaub' du hast den Schuss nicht gehört
den Schuss nicht gehört
den Schuss nicht gehört
Liebelein ich glaub' du bist ein hoffnungsloser Fall.
Liebelein ich glaub du hast 'nen Knall!
Blablablablablablabla.
Ja ist völlig klar du bist ein echter Superstar
warst bei DsdS und beim Supertopmodel
hast ein hübsches Köpfchen leider wird’s dadrin nicht hell.
Nirgends ist man vor dir sicher, es ist wirklich bitter.
auch im Fernsehen bist du omni dauerkrass präsent
jederzeit auf Sendung unbelastet von Talent.
Und die eine Frage die sich hier wohl jeder fragt
ist warum dir niemand sagt:
Liebelein ich glaub' du hast den Schuss nicht gehört
den Schuss nicht gehört
den Schuss nicht gehört
Liebelein ich glaub' du bist ein hoffnungsloser Fall.
Liebelein ich glaub du hast 'nen Knall!
Warum quatscht du mir hier stundenlang die Ohren voll,
ist ja gut wir wissen du bist supertoll
bitte mach mich froh und geh mal zum HNO
denn ich glaub mit verlaub du bist taub.
Liebelein ich glaub' du hast den Schuss nicht gehört
den Schuss nicht gehört
den Schuss nicht gehört
Liebelein ich glaub' du bist ein hoffnungsloser Fall.
Liebelein ich glaub du hast 'nen Knall!
Liebelein ich glaub' du hast den Schuss nicht gehört
den Schuss nicht gehört
den Schuss nicht gehört
Liebelein ich glaub' du bist ein hoffnungsloser Fall.
Liebelein ich glaub du hast 'nen Knall!

Liebelein (traducción)

Blablablablablablabla.
Hombre, ella solo ha estado aquí por 5 minutos
sin embargo, ella tiene la conversación completamente en sus manos.
todo el que quiera decir algo no ve absolutamente ningún país.
Sus monólogos son súper joviales.
¿Está mal educada o solo está drogada?
Esta ronda ha sido durante mucho tiempo un espectáculo de una sola mujer.
Desafortunadamente, nadie está contento con eso excepto ella.
Y la única pregunta que probablemente todos aquí se estén haciendo
por eso nadie te dice:
Cariño, no creo que hayas oído el disparo.
no escuché el disparo
no escuché el disparo
Cariño, creo que eres un caso perdido.
¡Cariño, creo que tienes una explosión!
Blablablablablablabla.
La forma en que se alimenta es realmente maravillosa.
No ha comido ningún carbohidrato durante algunas semanas.
Y la carne tampoco está más en su menú.
Todo lo que come es orgánico y vegano.
Eso está muy bien, pero el tipo está completamente delirando.
Sin preguntar, explica por qué come bien.
Cualquiera que lo haga diferente a él lo está haciendo mal.
Y la única pregunta que probablemente todos aquí se estén haciendo
por eso nadie le dice:
Cariño, no creo que hayas oído el disparo.
no escuché el disparo
no escuché el disparo
Cariño, creo que eres un caso perdido.
¡Cariño, creo que tienes una explosión!
Blablablablablablabla.
Sí, está absolutamente claro que eres una verdadera superestrella.
estuviste en DsdS y en la Supertopmodel
Tienes una linda cabecita, desafortunadamente no se enciende ahí.
Ningún lugar está a salvo de ti, es realmente amargo.
también eres omnipresente en la televisión
siempre en el aire libre de talento.
Y la única pregunta que probablemente todos aquí se estén haciendo
es por eso que nadie te dice
Cariño, no creo que hayas oído el disparo.
no escuché el disparo
no escuché el disparo
Cariño, creo que eres un caso perdido.
¡Cariño, creo que tienes una explosión!
¿Por qué hablas con mis oídos llenos aquí durante horas?
que bueno, sabemos que eres super genial
por favor hazme feliz y ve al ENT
porque creo con todo respeto que eres sordo.
Cariño, no creo que hayas oído el disparo.
no escuché el disparo
no escuché el disparo
Cariño, creo que eres un caso perdido.
¡Cariño, creo que tienes una explosión!
Cariño, no creo que hayas oído el disparo.
no escuché el disparo
no escuché el disparo
Cariño, creo que eres un caso perdido.
¡Cariño, creo que tienes una explosión!