Traducción de la letra de la canción Mein Morgen am Meer - Wise Guys

Mein Morgen am Meer (original)

Der Wind ist abgekühlt, in der Nacht
Es weht ein leichter Wind
Alles schläft, die Insel ist noch nicht erwacht
Nur eine Mutter und ihr Kind
Sitzen fröhlich auf der Wippe
Im Sand ne blaue Schippe
Ich laufe barfuß bis zum Wassersaum
Die unbegreiflich freie Sicht
Alles strahlt im gelben Licht
Ein Augenblick noch schöner als ein Traum
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Die Sorgen komm’n nicht hinterher
An meinem Morgen am Meer
Ich geh am Wasser lang, weg vom Ort
Alles scheint unendlich weit
Freiheit ist auf einmal mehr als nur ein Wort
Ich atme durch, ich habe Zeit
Einfach geradeaus zu gehen
Und mich nicht umzudrehen
Kein Mensch läuft vor mir her
Ich bin allein
Und plötzlich lache ich vor Glück
Ich will noch lange nicht zurück
Es ist so schön mal ganz für mich zu sein
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Die Sorgen komm ‘n nicht hinterher
An meinem Morgen am Meer
Der wind frischt auf und pustet mir den Staub aus den Gedanken
Und gibt mir das Gefühl er hebe unsichtbare Schranken
Und nach langer zeit
Krieg ich es erstmals wieder hin
An den weg zu glauben
Auf dem ich gerade bin
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer
Mein Morgen am Meer

Mein Morgen am Meer (traducción)

El viento se ha enfriado por la noche.
Sopla un viento ligero
Todo está dormido, la isla aún no ha despertado.
Sólo una madre y su hijo
Sentado felizmente en el balancín
En la arena una pala azul
Camino descalzo hasta la orilla del agua
La visión incomprensiblemente clara
Todo brilla en la luz amarilla
Un momento aún más hermoso que un sueño.
Mi mañana junto al mar
Mi mañana junto al mar
Las preocupaciones no siguen
En mi mañana junto al mar
Camino a lo largo del agua, lejos del lugar.
Todo parece interminable
De repente, la libertad es más que una palabra.
Respiro tranquilo, tengo tiempo
Solo para ir directo
y no te des la vuelta
nadie corre delante de mi
estoy solo
Y de repente me río de felicidad
no quiero volver por mucho tiempo
Es tan agradable ser todo para mí por una vez
Mi mañana junto al mar
Mi mañana junto al mar
Las preocupaciones no siguen
En mi mañana junto al mar
El viento refresca y quita el polvo de mis pensamientos
Y me hace sentir levantar barreras invisibles
Y después de mucho tiempo
¿Puedo arreglarlo por primera vez?
Para creer en el camino
estoy en este momento
Mi mañana junto al mar
Mi mañana junto al mar
Mi mañana junto al mar
Mi mañana junto al mar
Mi mañana junto al mar