Traducción de la letra de la canción Mit besten Grüßen - Wise Guys

Mit besten Grüßen (original)

Wenn sie lacht, hat ihre Nase kleine Falten
Die helle Freude strahlt aus ihrem Gesicht
Sie ist so süß - es ist fast nicht auszuhalten
Und ich glaub', sie weiß das selber nicht
Wenn sie manchmal ihre braune Lockenmähne
In den Nacken wirft und zu mir rüberschaut
Verdrücke ich vor Glück fast eine Träne
Damit kriegt sie 'nen Eisberg aufgetaut
Wie nennt man das, wenn man den ganzen Tag euphorisch
'n halben Meter überm Boden fliegt
Und ansonsten organisatorisch
Absolut nix gebacken kriegt?
Wenn man immer daran denkt, dass sie 'ne Frau ist
Wie es sonst keine andere gibt
Und der Himmel trotz des Regens himmelblau ist?
Ich glaub man nennt so was «verliebt»!
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön
Sich wieder zu verlieben!
Im Augenblick fühl ich mich fast vor Glück besoffen
Dass sowas nun grade mir passiert…
Ich hab zuvor noch nie 'ne Frau getroffen
Die mich von A bis Z nur fasziniert
Ich hoffe nur, sie gibt mir echt niemals den Laufpass
Sie ist der absolute Traum!
Ich bin’so verknallt.
Wenn ich nicht aufpass
Renn ich bald noch gegen einen Baum
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön
Sich wieder zu verlieben!
Hört mal alle her
Was ich euch hier erklär:
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!
Hört mal alle her:
Das Leben ist spektakulär!
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!

Mit besten Grüßen (traducción)

Cuando se ríe, su nariz tiene pequeñas arrugas.
La pura alegría irradia de su rostro.
Ella es tan linda - es casi insoportable
Y no creo que ella lo sepa
Cuando ella a veces su melena marrón rizada
tira en el cuello y me mira
casi derramo una lagrima de felicidad
Con eso consigue descongelar un iceberg
¿Cómo lo llamas cuando estás eufórico todo el día?
vuela a medio metro del suelo
Y por lo demás organizacional
¿Absolutamente nada se hornea?
Si sigues pensando que ella es una mujer
Como ningún otro
¿Y el cielo es celeste a pesar de la lluvia?
¡Creo que eso es lo que llaman "enamorado"!
Saludos
¡Directamente desde la nube nueve!
Es tan hermoso
Para volver a enamorarme!
Ahora mismo casi me siento ebrio de felicidad
Que algo así me está pasando...
Nunca he conocido a una mujer antes
Eso me fascina de la A a la Z
Solo espero que nunca me deje
Ella es el sueño absoluto!
estoy tan enamorado
si no tengo cuidado
Me encontraré con un árbol pronto.
Saludos
¡Directamente desde la nube nueve!
Es tan hermoso
Para volver a enamorarme!
escucha a todos
Lo que te explico aquí:
La mujer es genial!
La mujer es genial!
Escucha a todos:
¡La vida es espectacular!
La mujer es genial!
La mujer es genial!