Traducción de la letra de la canción Nach Hause - Wise Guys

Nach Hause (original)

So viele Jahre irgendwo
Überall und Nirgendwo
Irgendetwas machen
Kämpfen gegen Drachen
Und die Nerven nicht verlieren
So viele Jahre auf der Flucht
Hoch auf den Seil über der Schlucht
Falsches vorgegeben
Die Stille vor dem Beben
Da sein.
Funktionieren
Ich hab’s lange nicht kapiert
Dann hab ich’s ignoriert
Doch jetzt hab ich bedingungslos kapituliert
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr stark sein
Ich will nach Hause
Mein Zuhause ist nicht Hier
Mein Zuhause ist bei dir
Ich will nach Hause
Ich fühl mich leer und ausgelaugt
Keine Idee die etwas taugt
Fremde Gesichter
Kalte Großstadtlichter
Mittendrin und nicht dabei
Die weiße Flagge längst gehisst
Denn da ist nichts was richtig ist
Zu viele Fragen
Gedanken die sich jagen
Und ein ungehörter Schrei
Ich hab’s lange nicht kapiert
Dann hab ich’s ignoriert
Doch jetzt hab ich bedingungslos kapituliert
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr stark sein
Ich will nach Hause
Mein Zuhause ist nicht Hier
Mein Zuhause ist bei dir
Ich will nach Hause
Ich bin so müde, es wird Nacht
Ich war so lange nicht mehr frei
Und das hier ist nicht meine Schlacht
Die Zeit der Helden ist vorbei
Ich will nicht mehr kämpfen
Ich will nicht mehr stark sein
Ich will nach Hause
Mein Zuhause ist nicht Hier
Mein Zuhause ist bei dir
Ich will nach Hause

(traducción)

Tantos años en algún lugar
En todas partes y en ninguna parte
hacer algo
Dragones luchando
Y no pierdas los nervios
Tantos años huyendo
En lo alto de las cuerdas sobre el cañón
mal dado
La quietud antes del temblor
Estar alli.
Función
hace mucho que no lo entiendo
Entonces lo ignoré
Pero ahora me he rendido incondicionalmente
ya no quiero pelear
ya no quiero ser fuerte
quiero ir a casa
mi casa no esta aqui
mi casa esta contigo
quiero ir a casa
me siento vacío y agotado
No hay idea que valga nada
caras extrañas
Luces frías de la ciudad
En el medio y no allí
Hace tiempo que se iza la bandera blanca
Porque no hay nada que sea correcto
a muchas preguntas
pensamientos que se persiguen
Y un grito inaudito
hace mucho que no lo entiendo
Entonces lo ignoré
Pero ahora me he rendido incondicionalmente
ya no quiero pelear
ya no quiero ser fuerte
quiero ir a casa
mi casa no esta aqui
mi casa esta contigo
quiero ir a casa
Estoy tan cansada, la noche está cayendo
No he sido libre por tanto tiempo
Y esta no es mi batalla
El tiempo de los héroes ha terminado.
ya no quiero pelear
ya no quiero ser fuerte
quiero ir a casa
mi casa no esta aqui
mi casa esta contigo
quiero ir a casa