Traducción de la letra de la canción Nonverbale Kommunikation - Wise Guys

Nonverbale Kommunikation (original)

Zu mancher Zeit an manchem Ort ist jegliches gesproch’ne Wort
Je ein gesproche’nes Wort zuviel, Schweigen hat mehr Stil
Lädt dich deine Traumfrau ein
Zum ersten Mal bei ihr zu sein
Und zieht dich nach dem dritten Wein
Am Hemd ins Schlafzimmer hinein
Dann kannst du große Reden schwingen
Von Liebe und so schönen Dingen
Doch besser wär in diesem Falle schon
Die Wahl von
Nonverbaler Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Willst du in 'ne Kneipe gehn
In der nur Fans aus Schalke stehn
Empfehle ich dir ganz extrem
Von manchen Dingen abzuseh’n
Sage nie, auch wenn’s so ist
«Schalke spielt den letzten Mist!»
Und dass du Fan von Dortmund bist
Es sei denn du bist Masochist
Denn sonst bekommst garantiert als Lohn
'ne Ladung
Nonverbale Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Ein Austausch ganz besondrer Sorte
Gefühle zeigen ohne Worte!
Wenn du auf der Bühne bist
Und denkst, dass es jetzt lässig ist
Aus Euphorie beim Singen
Von vorn ins Publikum zu springen
Wenn dann die Leute, die das stehn
Plötzlich auseinandergehn
Und anstatt schön mitzumachen
Laut über den Aufprall zu lachen
Dann hast du Recht: das ist 'ne Art
Von Hohn in Form von
Nonverbaler Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Schmeißt jemand nach dir mit 'ner Torte
Ist das ein Statement ohne Worte

(traducción)

En algún momento en algún lugar es cada palabra hablada
Una palabra hablada de más, el silencio tiene más estilo
Te invita la mujer de tus sueños
Estar con ella por primera vez
Y te tira después del tercer vino
En la camisa en el dormitorio
Entonces puedes hacer grandes discursos.
De amor y cosas tan lindas
Pero sería mejor en este caso.
La elección de
comunicación no verbal
Comunicación no verbal
¿Quieres ir a un bar?
En el que solo destacan los aficionados del Schalke
te recomiendo sumamente
Despreciar algunas cosas
Nunca digas, aunque sea así
"¡Schalke juega el último dado!"
Y que eres hincha del Dortmund
A menos que seas masoquista.
Porque de lo contrario estás garantizado como salario.
Una carga
Comunicación no verbal
Comunicación no verbal
Un intercambio de un tipo muy especial.
¡Demuestra sentimientos sin palabras!
cuando estas en el escenario
Y creo que es casual ahora
De euforia al cantar
Salta a la audiencia desde el frente.
Si entonces la gente que lo soporta
romper de repente
Y en lugar de participar amablemente
Riendo a carcajadas por el impacto
Entonces tienes razón: eso es un tipo
De burla en forma de
comunicación no verbal
Comunicación no verbal
Alguien te tira un pastel
¿Es esa una declaración sin palabras?