Traducción de la letra de la canción Party unter Palmen - Wise Guys

Party unter Palmen (original)

Wenn eine Kreuzfahrt plötzlich endet,
dann hat das meistens einen Grund.
Ein Kapitän, der zu spät wendet,
sowas ist manchmal ungesund.
Das Schiff ist dann ziemlich zügig versunken.
Wir gingen über Bord.
Zum Glück war keiner von uns verletzt.
Es ist auch niemand ertrunken.
Dann war die Insel da.
Bleibt nur die Frage: Was tun wir jetzt?
Wir machen Party unter Palmen.
Das Sternenmeer am Himmelszelt.
Wir machen Party unter Palmen.
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen.
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen.
Erst wenn die Sonne kommt ist Schluss.
Wo bitte sind wir hier gestrandet?
Die Insel ist ganz menschenleer.
Wir sind im Paradies gelandet.
So schnell kommt hier wohl niemand her.
Jetzt sind wir genau wie Robinson Crusoe
allein auf uns gestellt.
Wir freuen uns einfach auf heute Nacht.
Hey, sag mal an, was machst du so,
wenns später dunkel wird.
Wir legen los um kurz nach acht.
Wir machen Party unter Palmen.
Das Sternenmeer am Himmelszelt.
Wir machen Party unter Palmen.
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen.
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen.
Erst wenn die Sonne kommt ist Schluss.
Und irgendwann nach vielen Wochen
da ist ganz plötzlich was geschehen.
Wir wollten Kokossuppe kochen
da war es auf dem Meer zu sehen.
Da ist ein Schiff und sie wollen uns retten.
Die haben uns schon entdeckt.
Der Offizier steht vorn am Bug.
Die sollen schön weiterjetten,
wir haben noch was vor.
Das nächste Schiff kommt früh genug.
Wir machen Party unter Palmen.
Das Sternenmeer am Himmelszelt.
Wir machen Party unter Palmen.
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen.
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen.
Erst wenn die Sonne kommt ist Schluss.
Wir machen Party unter Palmen.
Das Sternenmeer am Himmelszelt.
Wir machen Party unter Palmen.
Wir singen das, was uns gefällt.
Wir machen Party unter Palmen.
Mit Ananas und Kokosnuss.
Wir machen Party unter Palmen.
Erst wenn die Sonne kommt ist Schluss.

Party unter Palmen (traducción)

Cuando un crucero termina repentinamente,
entonces suele haber una razón.
Un capitán que vira demasiado tarde
eso no es saludable a veces.
Luego, el barco se hundió con bastante rapidez.
Nos pasamos de la raya.
Por suerte ninguno de nosotros resultó herido.
Nadie se ahogó tampoco.
Luego estaba la isla.
La única pregunta que queda es: ¿qué hacemos ahora?
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
El mar de estrellas en el cielo.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Cantamos lo que nos gusta.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Con piña y coco.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Sólo se acaba cuando sale el sol.
¿Dónde estamos varados aquí, por favor?
La isla está completamente desierta.
Hemos aterrizado en el paraíso.
Nadie vendrá aquí tan rápido.
Ahora somos como Robinson Crusoe
por nuestra cuenta.
Sólo estamos deseando que llegue esta noche.
Oye, dime, ¿qué estás haciendo?
cuando oscurece más tarde.
Empezamos un poco después de las ocho.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
El mar de estrellas en el cielo.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Cantamos lo que nos gusta.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Con piña y coco.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Sólo se acaba cuando sale el sol.
Y en algún momento después de muchas semanas
algo sucedió de repente.
Queríamos cocinar sopa de coco.
allí estaba para ser visto en el mar.
Hay un barco y quieren salvarnos.
Ya nos han descubierto.
El oficial se para al frente en la proa.
Deberían volar muy bien
todavía tenemos planes.
El próximo barco llegará pronto.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
El mar de estrellas en el cielo.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Cantamos lo que nos gusta.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Con piña y coco.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Sólo se acaba cuando sale el sol.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
El mar de estrellas en el cielo.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Cantamos lo que nos gusta.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Con piña y coco.
Estamos de fiesta bajo las palmeras.
Sólo se acaba cuando sale el sol.