Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Quäl Dich fit de - Wise Guys. Canción del álbum Frei!, en el género ПопFecha de lanzamiento: 14.02.2008
sello discográfico: Pavement
Idioma de la canción: Alemán
Quäl Dich fit(original) |
| Das wär geschafft: seit dem Jahr 2007 |
| Haben wir die Raucher aus den Kneipen vertrieben |
| Und all’n, die gern was trinken, drehen wir bald im Nu |
| Ohne große Diskussion den Bierhahn zu |
| Denn wer jetzt noch raucht, der ist ja eh nicht mehr zu retten |
| Also legen wir jetzt halt die Trinker in Ketten |
| Aber dummerweise gibt’s ja auch noch die Idioten |
| Die gern was Süßes essen. |
| Das ist ab sofort verboten |
| Quäl dich fit! |
| Alle machen mit! |
| Folter dich gesund! |
| Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt |
| Halt Schritt! |
| Sieh es als Investition |
| Als Ersatz für Religion |
| Krampfhaft jung. |
| Wenn es sein muss, mit Gewalt |
| Beweg jetzt deinen Hintern schnell ins Fitnessstudio! |
| Täglich gut zwei Stunden, denn das machen alle so |
| Schwitzende Gesichter, alle voll im Körperwahn |
| Und dann kriegst du du deinen Multi-Fit-Ernährungsplan: |
| Du solltest akzeptieren, dass ab jetzt endgültig Schluss ist |
| Mit allem, was du magst, was dir gefällt, was ein Genuss ist |
| Kerngesund und fit — du willst doch auch dazugehören?! |
| Alles, was dir Spaß macht, würde dich dabei nur stören |
| Quäl dich fit! |
| Alle machen mit! |
| Folter dich gesund! |
| Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt |
| Halt Schritt! |
| Sieh es als Investition |
| Als Ersatz für Religion |
| Krampfhaft jung. |
| Notfalls mit Gewalt |
| Auf dem Weg zur Volksgesundheit müssen alle Opfer bringen |
| Manche muss man eben zum gesunden Leben zwingen |
| So lange das so ist, werden wir nicht ruh’n: |
| Wer nicht gesund sein will, der kriegt’s mit uns zu tun! |
| Quäl dich fit! |
| Alle machen mit! |
| Folter dich gesund! |
| Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt |
| Halt Schritt! |
| Sieh es als Investition |
| Als Ersatz für Religion |
| Krampfhaft jung. |
| Notfalls mit Gewalt |
| Jetzt beginnen neue Zeiten, wir erzwingen Disziplin |
| Wir verbieten Süßigkeiten, wir verbieten Koffein |
| Wir verbieten Zigaretten, wir verbieten Alkohol |
| Wir verbieten weiche Betten, wir verbieten auch Menthol |
| Wir verbieten Schokolade, wir verbieten Wurst und Steaks |
| Wir verbieten Marinade, wir verbieten Butterkeks |
| Wir verbieten alle Fette, wir verbieten Tee mit Rum |
| Wir verbieten Yogurette, und die Selbstgedrehte drum |
| Wir verbieten Mehl und Eiweiß, jede leck’re Kleinigkeit |
| Wir verbieten auch die Wise Guys, das wird eh mal höchste Zeit |
| (traducción) |
| Que estaría hecho: desde 2007 |
| ¿Expulsamos a los fumadores de los pubs? |
| Y para todos los que les gusta beber, estaremos disparando en poco tiempo. |
| Cierra el grifo de la cerveza sin mucha discusión. |
| Porque si todavía fumas ahora, no puedes ser salvado de todos modos |
| Así que encadenemos a los bebedores ahora |
| Pero por desgracia también hay idiotas. |
| Que les gusta comer dulces. |
| Esto está prohibido con efecto inmediato. |
| ¡Ponerse en forma! |
| ¡Todos se unen! |
| Torturarse a sí mismo saludable! |
| Pronto cumpliremos ciento cincuenta años |
| mantener el ritmo |
| Piense en ello como una inversión |
| Como sustituto de la religión. |
| Convulsivamente joven. |
| Si es necesario, por la fuerza |
| ¡Lleva tu trasero al gimnasio rápido ahora! |
| Unas buenas dos horas al día, porque eso es lo que hace todo el mundo. |
| Caras sudorosas, todas llenas de locura corporal. |
| Y luego obtienes tu plan de comidas multi-fit: |
| Deberías aceptar que este es el final para siempre. |
| Con todo lo que te gusta, lo que te gusta, lo que es un placer |
| Perfectamente saludable y en forma: ¡tú también quieres pertenecer, ¿no?! |
| Cualquier cosa que disfrutes solo te molestará |
| ¡Ponerse en forma! |
| ¡Todos se unen! |
| Torturarse a sí mismo saludable! |
| Pronto cumpliremos ciento cincuenta años |
| mantener el ritmo |
| Piense en ello como una inversión |
| Como sustituto de la religión. |
| Convulsivamente joven. |
| Si es necesario, por la fuerza |
| Todos deben hacer sacrificios en el camino hacia la salud pública |
| Algunas personas simplemente tienen que ser obligadas a llevar una vida saludable |
| Mientras sea así, no descansaremos: |
| ¡Si no quiere estar saludable, tendrá que tratar con nosotros! |
| ¡Ponerse en forma! |
| ¡Todos se unen! |
| Torturarse a sí mismo saludable! |
| Pronto cumpliremos ciento cincuenta años |
| mantener el ritmo |
| Piense en ello como una inversión |
| Como sustituto de la religión. |
| Convulsivamente joven. |
| Si es necesario, por la fuerza |
| Nuevos tiempos están comenzando ahora, estamos haciendo cumplir la disciplina. |
| Prohibimos los dulces, prohibimos la cafeína |
| Prohibimos los cigarrillos, prohibimos el alcohol |
| Prohibimos las camas blandas, también prohibimos el mentol |
| Prohibimos el chocolate, prohibimos las salchichas y los bistecs |
| Prohibimos la marinada, prohibimos las galletas de mantequilla |
| Prohibimos todas las grasas, prohibimos el té con ron |
| Prohibimos los yogures y los de liar |
| Prohibimos la harina y la proteína, cada cosita sabrosa |
| También estamos baneando a los Wise Guys, ya era hora |