Traducción de la letra de la canción Relativ - Wise Guys

Relativ (original)

Ich bin relativ groß,
verglichen mit 'nem Kieselstein.
Aber neben einem Felsen
steh ich relativ klein.
Ich bin relativ klug
im Vergleich zu Heide Klum.
Im Vergleich zu Steven Hawking
bin ich relativ dumm.
Ich bin relativ sachlich,
verglichen mit der Bild.
Bin relativ emotional,
verglichen mit 'nem Vorfahrtsschild.
Du fragst mich relativ oft
was ich genau für dich empfinde.
Ist doch relativ klar,
dass ich mich da ein bisschen winde.
Ich finde diese Frage echt gefährlich,
denn dummerweise bin ich ziemlich ehrlich.
Ich hab dich relativ gern
Ich hab dich relativ gern,
vielleicht sogar ein bisschen mehr
Ich mag dich relativ sehr
So im Vergleich an und für sich
find' ich dich so eigentlich — relativ nett
Du bist netter als mein Nachbar
Und ich nehme an im Bett
wär mit dir relativ viel machbar.
Sich mit dir zu unterhalten,
find' ich relativ spannend.
Ich ging relativ gern
mal einfach mit dir Hand in Hand.
Es ist relativ gigantisch,
wie du manchmal strahlen kannst.
Mir wird relativ heiß,
wenn ich sehe wie du tanzt.
Es wär relativ romantisch
mal mit dir am Meer zu sein.
Und am bessten wär'n wir beide
da dann relativ allein.
Ich hoff' ich setz' mich grad nicht zwischen alle Stühle,
ich bin ein Mann und red' halt nie über Gefühle.
Ich hab dich relativ gern,
Ich hab dich relativ gern,
vielleicht sogar ein bisschen mehr.
Ich mag dich relativ sehr.
So im Vergleich an und für sich
hab ich dich so eigentlich — relativ gern.
Ich hab dich relativ gern
Vielleicht sogar ein bisschen mehr
Ich mag dich relativ sehr
So im Vergleich an und für sich —
ja ok, schon gut: Ich liebe dich

Relativ (traducción)

soy relativamente alto
en comparación con un guijarro.
Pero al lado de una roca
Estoy relativamente pequeño.
soy relativamente inteligente
en comparación con Heide Klum.
Comparado con Steven Hawking
Soy relativamente estúpido.
Soy relativamente práctico
en comparación con la imagen.
soy relativamente emocional
en comparación con una señal de ceder el paso.
Me preguntas muy a menudo
exactamente lo que siento por ti.
es relativamente claro
que me retuerzo un poco.
Encuentro esta pregunta realmente peligrosa.
porque desafortunadamente soy bastante honesto.
te tengo mucho cariño
te tengo mucho cariño
tal vez incluso un poco más
me gustas bastante
Entonces, en comparación en sí mismo y por sí mismo.
De hecho, te encuentro tan - relativamente agradable
Eres mejor que mi vecino
Y supongo que en la cama
sería relativamente factible con usted.
Para hablar contigo
Lo encuentro relativamente emocionante.
me gusto bastante ir
solo tomarte de la mano.
es relativamente gigante
cómo puedes brillar a veces.
me pongo relativamente caliente
Cuando te veo bailar
Sería relativamente romántico.
estar contigo junto al mar.
Y sería lo mejor para los dos
entonces relativamente solo.
Espero no estar sentado entre todas las sillas en este momento,
Soy un hombre y nunca hablo de sentimientos.
te tengo mucho cariño
te tengo mucho cariño
tal vez incluso un poco más.
me gustas bastante
Entonces, en comparación en sí mismo y por sí mismo.
Realmente, en realidad, me gustas relativamente.
te tengo mucho cariño
Tal vez incluso un poco más
me gustas bastante
Entonces, en comparación en sí mismo y por sí mismo,
si ok, esta bien: te amo