Traducción de la letra de la canción Scheiße Scheiße Scheiße - Wise Guys

Scheiße Scheiße Scheiße (original)

Da stehen sie vor der Tür, Geschenke in der Hand und gleich kommen sie alle
fröhlich reingerannt
Zu meinem groteskerweise sogenannten Jubeltag, an dem ich am liebsten nur
weinen mag
Es gibt doch jedes Jahr Grund genug zu feiern, Weihnachten mit Tannenbaum und
Ostern mit den Eiern
Das ist ja auch ok, doch ich frage mich voll, was ich ausgerechnet heute feiern
soll…
Scheisse, scheisse, scheisse mann, ich glaub' ich werd' Vierzig.
(hallelujah baby)
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht’s unaufhaltsam Richtung Gruft
Die schreiben einen Quatsch in ihren blöden Magazinen, die woll’n an meiner
Altersgruppe Geld verdienen
Die faseln einen Dreck von den allerbesten Jahren und ich habe heimlich eine
Tönung in den Haaren
Beim Fussball bin ich, sogar ohne rauchen, mittlerweile nicht mal mehr als
Torwart zu gebrauchen
Vor der Disco fragt mich der Türsteher knapp: «Willste rein oder holste Deine
Tocher ab?»
Scheisse, scheisse, scheisse mann, ich glaub' ich werd' Vierzig.
(hallelujah baby)
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht’s unaufhaltsam Richtung Gruft
Meine Gäste reissen Witze, Sprüche, dämliche Parolen.
Die können gerne bleiben,
und zwar mir gestohlen
Ich ziehe mich zurück und zwar ins Internet, und such' schon mal 'nen Heimplatz
mit Doppelbett
Ich weiss die Stones sind heute noch in action, die singen auch im Rentenalter
noch von Satisfaction
Oh Herr nimm' mir die Haare, ich trage diese Bürde, aber bitte, bitte bewahr'
mit meine Würde
Scheisse, scheisse, scheisse mann… (hallelujah baby)
Scheisse, scheisse, scheisse auf den ersten Blick wird sich zwar nix ändern
Doch die Vierzig umweht schon dieser leicht morbide Duft
Ab jetzt geht’s unaufhaltsam Richtung Gruft

Scheiße Scheiße Scheiße (traducción)

Ahí están frente a la puerta, regalos en mano y pronto vendrán todos.
corrió felizmente
En mi día grotescamente llamado de jubileo, en el que preferiría sólo
gusta llorar
Hay motivos suficientes para celebrar cada año la Navidad con un árbol de Navidad y
Pascua con los huevos
Eso también está bien, pero realmente me pregunto qué estoy celebrando hoy.
objetivo…
Mierda, mierda, mierda hombre, creo que tendré cuarenta.
(Aleluya bebe)
Mierda, mierda, mierda a primera vista nada va a cambiar
Pero la cuarenta ya sopla este olor un poco morboso
A partir de ahora nos dirigimos inexorablemente hacia la cripta
Escriben tonterías en sus estúpidas revistas, quieren la mía
grupo de edad ganar dinero
No hablan una mierda sobre los mejores años y en secreto tengo uno.
Tinte en el cabello
Cuando se trata de fútbol, ​​incluso sin fumar, ni siquiera soy más que
portero para usar
Frente a la discoteca, el portero me pregunta escuetamente: «Quieres entrar o coges el tuyo
hija fuera?"
Mierda, mierda, mierda hombre, creo que tendré cuarenta.
(Aleluya bebe)
Mierda, mierda, mierda a primera vista nada va a cambiar
Pero la cuarenta ya sopla este olor un poco morboso
A partir de ahora nos dirigimos inexorablemente hacia la cripta
Mis invitados arrancan chistes, refranes, eslóganes estúpidos.
son bienvenidos a quedarse
robado de mi
Me retiro a Internet y busco un lugar para vivir.
con cama doble
Sé que los Stones todavía están en acción hoy, siguen cantando después del retiro.
todavía de Satisfacción
Oh Señor, toma mi cabello, llevo esta carga, pero por favor, mantenla
con mi dignidad
Mierda, mierda, mierda hombre... (Aleluya bebé)
Mierda, mierda, mierda a primera vista nada va a cambiar
Pero la cuarenta ya sopla este olor un poco morboso
A partir de ahora nos dirigimos inexorablemente hacia la cripta