Traducción de la letra de la canción Sonnenschein - Wise Guys

Sonnenschein (original)

Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Die alten Griechen würden sagen «du bist ein Sonnenkind»
Dem die Götter offenbar komplett verfallen sind
Und das wär dann auch der Grund für all die wundervollen Gaben
Mit den' sie dich Übermaß ausgestattet haben
So wie es aussieht bist du immer gut drauf
Man schaut dich an und ganz im Ernst, die Sonne geht auf
Du bist eine von den wirklich richtig Guten
Kannst die Welt erobern, in unter fünf Minuten
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Wusstest du, dass sich um dich sogar Legenden ranken
Ich würd dir gern, fast ohne Hintergedanken
Mal sagen, dass du einfach einzigartig bist
Und dass man leicht in deiner Gegenwart die Zeit vergisst
Du tauchst irgendwo auf und die Gespräche verstummen
Ich glaub man könnte dich von Kopf bis Fuß vermummen
Sogar dann wärst du noch der absolute Hingucker
Du bist nicht süß, du bist einfach nur Zucker
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Ich freu mich jedes Mal, wenn ich dich sehe
Man fühlt sich einfach sauwohl in deiner Nähe
Mit dir will man am liebsten jeden Tag verbringen
Für dich würd' man am Bahnhof Liebeslieder singen
Du lächelst und es wird einem ganz warm ums Herz
Für dich reimt man ohne rot zu werden Herz auf Schmerz
Und der allerallergrößte Glückspilz ist
Dieser Typ mit dem du im Moment zusammen bist
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…

Sonnenschein (traducción)

Eres un sol, dondequiera que estés, el sol brilla en
Eres un sol, debe ser un placer ser amado por ti.
Eres sol, tiras todas tus preocupaciones a la basura
Eres n sol, n sol...
Los antiguos griegos decían «eres un hijo del sol»
A la que los dioses aparentemente han caído por completo.
Y esa sería la razón de todos los regalos maravillosos.
con que te han dotado en abundancia
Parece que siempre estás de buen humor.
La gente te mira y en serio, sale el sol.
eres uno de los chicos realmente buenos
Puede conquistar el mundo en menos de cinco minutos.
Eres un sol, dondequiera que estés, el sol brilla en
Eres un sol, debe ser un placer ser amado por ti.
Eres sol, tiras todas tus preocupaciones a la basura
Eres n sol, n sol...
¿Sabías que hasta las leyendas te rodean?
Me gustaría, casi sin ningún motivo oculto
Digamos que eres simplemente único
Y que es fácil perder la noción del tiempo en tu presencia
Apareces en algún lugar y las conversaciones se apagan
Creo que podrías estar envuelto de pies a cabeza
Incluso entonces seguirías siendo el punto de atracción absoluto.
No eres lindo, solo eres azúcar
Eres un sol, dondequiera que estés, el sol brilla en
Eres un sol, debe ser un placer ser amado por ti.
Eres sol, tiras todas tus preocupaciones a la basura
Eres n sol, n sol...
Soy feliz cada vez que te veo
Te sientes muy bien a tu alrededor
Uno quiere pasar todos los días contigo
Te cantarían canciones de amor en la estación de tren
Sonríes y te calienta el corazón.
Por ti corazón rima con dolor sin sonrojarse
Y el muy afortunado es
Este chico con el que estás saliendo en este momento
Eres un sol, dondequiera que estés, el sol brilla en
Eres un sol, debe ser un placer ser amado por ti.
Eres sol, tiras todas tus preocupaciones a la basura
Eres n sol, n sol...