Traducción de la letra de la canción Tanzen im Regen - Wise Guys

Tanzen im Regen (original)

Die Wolkenfront liegt tief über der Stadt
Fast so als könnt man sie berühr'n
Der Regen der noch nicht begonnen hat
Ich kann ihn jetzt schon beinah spür'n
Wochenlang nur dieses helle Blau
Hitze, Staub und Trockenheit
Endlich färbt sich alles dunkelgrau
Langersehnte Regenzeit
Heißer Wind verwirbelt Sand und Staub
Das Warten lang, die Spannung groß
Nur noch ein Funken scheint zu fehl’n
Ich glaub jetzt geht die Sache richtig los
Alle schaun gebannt zum Himmel rauf
Die Wende scheint bevor zu steh’n
Plötzlich tun sich alle Schleusen auf
Sowas hab ich noch nie geseh’n
Und wir tanzen im Regen
Die Arme in der Luft
Wir tanzen im Regen
Lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt
Wir tanzen im Regen
Ganz berauscht vom Glück
Wir tanzen im Regen
Das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt
Alle Leute sind nach draußen gerannt
Manche feiern Arm in Arm
Niemand hat hier einen Schirm aufgespannt
Der Regen kühlt, die Luft ist warm
Während einen ganze Sintflut fällt
Hört man manchen Jubelschrei
Erseht, erhofft und so oft vorgestellt
Das lange Warte ist vorbei
Und wir tanzen im Regen
Die Arme in der Luft
Wir tanzen im Regen
Lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt
Wir tanzen im Regen
Ganz berauscht vom Glück
Wir tanzen im Regen
Das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt
Eine Stunde oder zwei
Und das Leben fängt an
Der Himmel weit und klar
Der Regen ist vorbei
Fast so schnell wie er begann
Aber nichts ist wie es war
Und wir tanzen im Regen
Die Arme in der Luft
Wir tanzen im Regen
Lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt
Wir tanzen im Regen
Ganz berauscht vom Glück
Wir tanzen im Regen
Das Leben kehrt zurück mit Eleganz und mit Gewalt

Tanzen im Regen (traducción)

El frente de nubes se encuentra bajo sobre la ciudad.
Casi como si pudieras tocarlos.
La lluvia que aún no ha comenzado
Casi puedo sentirlo ahora
Durante semanas solo este azul brillante
calor, polvo y sequía
Finalmente todo se vuelve gris oscuro
Temporada de lluvias tan esperada
El viento caliente arremolina arena y polvo
La espera es larga, la tensión es alta
Solo parece faltar una chispa
Creo que las cosas realmente están comenzando ahora.
Todos miran al cielo
El punto de inflexión parece ser inminente
De repente todas las compuertas se abren
nunca he visto algo asi
Y bailamos bajo la lluvia
Los brazos en el aire
Bailamos bajo la lluvia
El ansiado olor a lluvia sobre el asfalto
Bailamos bajo la lluvia
Completamente intoxicado de felicidad.
Bailamos bajo la lluvia
La vida vuelve con elegancia y con violencia
Toda la gente salió corriendo
Algunos celebran del brazo
Aquí nadie ha puesto un paraguas
La lluvia enfría, el aire es cálido
mientras cae todo un diluvio
Puedes escuchar algunos vítores
Visto, esperado y tan a menudo imaginado
La larga espera ha terminado
Y bailamos bajo la lluvia
Los brazos en el aire
Bailamos bajo la lluvia
El ansiado olor a lluvia sobre el asfalto
Bailamos bajo la lluvia
Completamente intoxicado de felicidad.
Bailamos bajo la lluvia
La vida vuelve con elegancia y con violencia
una hora o dos
Y la vida comienza
El cielo ancho y claro
la lluvia ha terminado
Casi tan rápido como empezó
Pero nada es como era
Y bailamos bajo la lluvia
Los brazos en el aire
Bailamos bajo la lluvia
El ansiado olor a lluvia sobre el asfalto
Bailamos bajo la lluvia
Completamente intoxicado de felicidad.
Bailamos bajo la lluvia
La vida vuelve con elegancia y con violencia