Traducción de la letra de la canción The Career Of A Crook - Wise Guys

The Career Of A Crook (original)

Thirteen years old out on the street,
there was no choice, he had to eat.
Since he was lost and no one cared,
he turned to means he hadn’t dared.
It started with a little grass,
Then on to dealing rocks and grass.
It didn’t take long before
he saw that he was meant for more.
One Coup d’etat and he was there,
the kingpin life, a millionaire.
But one small slip and down he fell
into a sunless prison cell.
And while befriending thugs galore,
he got so rotten to the core,
that by the time that he was freed
he brought them all down to their knees,
And this is how the story goes.
He kept on down the path he chose,
as merciless and cunning as a cheetah.
And now he’s working for the FIFA.

(traducción)

Trece años en la calle,
no había elección, tenía que comer.
Como estaba perdido y a nadie le importaba,
recurrió a medios a los que no se había atrevido.
Comenzó con un poco de hierba,
Luego, a repartir rocas y hierba.
No pasó mucho tiempo antes
vio que estaba destinado a más.
Un Golpe de Estado y él estaba allí,
la vida del capo, un millonario.
Pero un pequeño resbalón y se cayó
en una celda de prisión sin sol.
Y mientras te haces amigo de matones en abundancia,
se puso tan podrido hasta la médula,
que para cuando fue liberado
los puso a todos de rodillas,
Y así es como va la historia.
Siguió por el camino que eligió,
tan despiadado y astuto como un guepardo.
Y ahora está trabajando para la FIFA.