| «Der Typ war 'n Opfer""Der war nie mit dabei»
| "El tipo fue una víctima" "Nunca estuvo allí"
|
| «Er war so dünn und klein""Der war doch immer nur allein»
| "Era tan delgado y pequeño" "Siempre estaba solo"
|
| «Hat er’s wirklich getan""Das hab’n wir nicht gewollt»
| “¿Realmente lo hizo?” “No queríamos eso”
|
| «Die YouTube-Filmchen waren Kult""Er war doch selber schuld»
| "Las películas de YouTube eran de culto" "Fue culpa suya"
|
| Tim ist nicht mehr da. | Tim ya no está. |
| Er hat sich umgebracht.
| Se mató.
|
| Was habt ihr bloß mit ihm gemacht? | ¿Qué le han hecho ustedes? |
| Was habt ihr euch dabei gedacht?
| ¿Que estabas pensando?
|
| Die Welt ist grau, der Wind ist kalt.
| El mundo es gris, el viento es frío.
|
| Tim war noch nicht mal siebzehn Jahre alt.
| Tim no tenía ni diecisiete años.
|
| «Der Typ war schwul""Der war irgendwie so weich»
| «El chico era gay» «Era de alguna manera tan suave»
|
| «Der war doch voll bekloppt""Ein bisschen hab’n wir ihn gemobbt»
| "Estaba totalmente loco" "Lo intimidamos un poco"
|
| «Es war doch nur Spaß""So war’s doch nicht gemeint»
| "Fue simplemente divertido" "No fue pensado de esa manera"
|
| «Möge er in Frieden ruhn""Wir haben nichts damit zu tun»
| "Que en paz descanse" "No tenemos nada que ver con eso"
|
| Tim ist nicht mehr da…
| Tim se ha ido...
|
| Er hatte keine Kraft mehr. | No tenía más fuerzas. |
| Er wollte morgens nicht mehr aufstehn.
| No quería levantarse por la mañana.
|
| Er hatte Angst, wollte nicht mehr zur Schule gehn.
| Tenía miedo, ya no quería ir a la escuela.
|
| Mitten im Winter fuhr er nachts zum Rhein.
| En pleno invierno condujo hasta el Rin de noche.
|
| Auch in den letzten Minuten war Tim völlig allein.
| Incluso en los últimos minutos, Tim estuvo completamente solo.
|
| Tim ist nicht mehr da… | Tim se ha ido... |