Traducción de la letra de la canción Weil ich ein Kölner bin - Wise Guys

Weil ich ein Kölner bin (original)

Du fragst, warum ich scheinbar immer gute Laune habe,
du fragst, warum ich nie schnell renne, sondern lieber trabe.
Du fragst, warum ich’s leichter find, 'nen Gang zurückzuschalten,
als Termine einzuhalten.
Du fragst, warum ich manchmal viel erzähl' und wenig sage,
du fragst, warum ich samstags rot-und-weiße Sachen trage
und warum es mir leicht fällt, auch mal über mich zu lachen.
Du fragst ziemlich viele Sachen…
…doch es gibt keinen tief’ren Sinn —
es ist nur, weil ich ein Kölner bin.
Nimm es einfach hin —
es ist nur, weil ich ein Kölner bin.
Weil ich ein Kölner bin.
Du fragst, warum ich manchmal wie ein Italiener wirke
und plötzlich wieder in mit selber ruhe wie 'ne Birke,
warum ich’s mag, mein Bier aus «Reagenzgläsern"zu trinken,
manchmal ohne abzuwinken…
Du fragst, warum ich ganz und gar komplett am Leben klebe,
du fragst, warum ich gerne leben lasse und gern lebe,
Du fragst, warum ich glaube, dass noch immer alles gutgeht,
solange nur der Dom steht…
…doch es gibt keinen tief’ren Sinn…
Du fragst, warum ich noch nie lange von zu Hause weg war
und auch im Urlaub ungern länger als drei Wochen wegfahr'.
Du fragst, warum ich mich im Frühjahr albern kostümiere
und mich dafür noch nicht mal in der Straßenbahn geniere…
…doch es gibt keinen tief’ren Sinn…

Weil ich ein Kölner bin (traducción)

Preguntas por qué siempre parezco estar de buen humor.
me preguntas por qué nunca corro rápido sino que prefiero trotar.
Preguntas por qué me resulta más fácil cambiar de marcha
cumplir con las fechas de entrega.
Me preguntas por qué a veces digo mucho y digo poco,
me preguntas por qué me pongo ropa roja y blanca los sábados
y por qué es fácil para mí reírme de mí mismo.
Preguntas muchas cosas...
...pero no hay un significado más profundo...
es solo porque soy de Colonia.
Sólo tómalo -
es solo porque soy de Colonia.
Porque soy de Colonia.
Me preguntas por qué a veces parezco italiano
y de repente descansa contigo mismo como un abedul,
por qué me gusta beber mi cerveza de "tubos de ensayo"
a veces sin dudarlo...
Preguntas por qué estoy total y completamente pegado a la vida
preguntas por qué me gusta dejar vivir y me gusta vivir,
Preguntas por qué creo que todo sigue bien
mientras la catedral esté en pie...
...pero no hay un significado más profundo...
Preguntas por qué nunca he estado fuera de casa por mucho tiempo
y también reacios a irse más de tres semanas de vacaciones.
Preguntas por qué me visto tonto en primavera
y ni siquiera me da vergüenza hacerlo en el tranvía...
...pero no hay un significado más profundo...