Traducción de la letra de la canción Wir hatten eine gute Zeit - Wise Guys

Wir hatten eine gute Zeit (original)

Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang
Die Gleisdurchsagen dröhnen in vertraut-verzerrtem Klang
Auf vollen Koffern sitz ich allein am Zeitungsstand
Mit einer trockenen Kehle, das Ticket in der Hand
Ich wollte lieber ohne euch allein zum Bahnhof gehn
Und einfach in den Zug rein, ohne mich groß umzudrehn
Das war vielleicht die beste Zeit
Die Zeit meines Lebens
Doch jetzt ist es für mich so weit
Wir hatten eine gute Zeit
Eines Tages komm ich wieder, wenn der liebe Gott mich lässt
Ich hoffe, dass auch ihr unsere Zeit hier nie vergesst
Vielleicht ist es ein Fehler, mich so still davonzustehlen
Doch ihr fangt ja schon jetzt an, mir ganz extrem zu fehlen
Manchem schweren Abschied folgt ein herzlicher Empfang…
Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang
Das war vielleicht die beste Zeit
Die Zeit meines Lebens
Doch jetzt ist es für mich so weit
Wir hatten eine gute Zeit

Wir hatten eine gute Zeit (traducción)

En la estación principal de tren, todo va como de costumbre.
Los anuncios de las pistas rugen con un sonido familiar y distorsionado.
Estoy sentado solo en el puesto de periódicos con mi maleta llena
Con la garganta seca, billete en mano
Prefiero ir a la estación de tren solo sin ti
Y solo sube al tren sin dar la vuelta
Ese fue tal vez el mejor momento
El tiempo de mi vida
Pero ahora ha llegado el momento para mí.
Pasamos un buen rato
Un día volveré, si el buen Dios me lo permite.
Espero que usted también nunca olvide nuestro tiempo aquí.
Quizá robar tan sigilosamente sea un error
Pero ya estoy empezando a extrañarte mucho
Muchas despedidas difíciles son seguidas por una cálida bienvenida...
En la estación principal de tren, todo va como de costumbre.
Ese fue tal vez el mejor momento
El tiempo de mi vida
Pero ahora ha llegado el momento para mí.
Pasamos un buen rato