Traducción de la letra de la canción Wir werden euch vermissen - Wise Guys

Wir werden euch vermissen (original)

Angefang' im Schulchor — über 30 Jahre her
Bläsergruppe, Rockband — Krach zu machen war nicht schwer
Jede Menge Spaß, mehr rumgeblödelt als geprobt
Ohne zu viel Ehrgeiz, mehr belächelt als gelobt
Kurz vorm Abi gings dann los mit Harmoniegesang
Was für Viele einfach neu und faszinierend klang
Straßenmusik, Hochzeitsfeiern, Auftritt hier und da
Ein paar Mark dazu verdienen — alles wunderbar
Dann die rsten Touren — wenig Mnschen kommen hin
Aber doch schon eine Ahnung, da ist noch was drin
Fernseh’n, Höhner, größ're Säle und dann kommt der Tag
Eine große Plattenfirma gibt uns 'nen Vertrag
Was für eine Reise, was für eine tolle Zeit
Niemand hätte je gedacht wir kämen mal so weit
Doch das aller wichtigste, wir reden nicht d’rum 'rum
Das wart einfach ihr, ihr wart das beste Publikum!
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Anfang der Zweitausender dann Touren durchs ganze Land
Der Tanzbrunnen ist ausverkauft, zwölftausend — allerhand
«Jetzt ist Sommer» wird ein Hit, nicht nur auf Bayern 3
Die «Klartext» landet auf Platz 10 ein großer Jubelschrei
Doch es geht noch weiter, denn ihr habt es so gewollt
Fünf von unseren CDs erreichen schließlich Gold
Auftritte in Österreich, der Schweiz und Kanada
Frankreich, England, Polen und sogar den USA
Plötzlich wird es stürmisch, Clemens sagt aufwiedersehen
Ein paar Jahre später will auch Ferenc lieber gehen
Gott sei Dank kommt Nils dazu und mit ihm frischer Wind
Björn singt jetzt den Bass, der ist ja quasi noch ein Kind
Was für eine Reise, was für eine tolle Zeit
Niemand hätte je gedacht, wir kämen mal so weit
Doch das aller wichtigste, wir reden nicht d’rum 'rum
Das seid einfach ihr, ihr seid das beste Publikum!
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Manchmal gab es Tage, da war man nicht so gut drauf
Doch es wurde 20 Uhr und natürlich trat man auf
Und sobald die Bühne frei war und das Saallicht aus
Habt ihr uns getragen nur mit Freude und Applaus
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen

Wir werden euch vermissen (traducción)

Comenzó en el coro de la escuela — hace más de 30 años
Grupo de metales, banda de rock: no fue difícil hacer ruido
Mucha diversión, más tonteando que ensayando
Sin demasiada ambición, sonrió más que elogió
Poco antes de la graduación comenzamos con el canto armónico.
Lo que para muchos sonaba nuevo y fascinante.
Música callejera, bodas, actuaciones aquí y allá.
Gane unos pocos marcos, todo maravilloso
Luego, las primeras giras: pocas personas llegan allí.
Pero ya tienes una idea, todavía hay algo en ella
TV, Höhner, salas más grandes y luego llega el día
Una gran compañía discográfica nos da un trato
Que viaje, que bien lo pasamos
Nadie hubiera pensado que llegaríamos tan lejos
Pero lo más importante, no hablamos d'rum 'rum
¡Fuiste solo tú, fuiste la mejor audiencia!
Te vamos a extrañar, no estamos solos en eso
Hay mil buenas razones para agradecer el tiempo
Te vamos a extrañar, la cabeza lo sabe y el estómago siente
Te extrañaremos y tal vez tú también nos extrañes
A principios del dosmiles, luego recorridos por todo el país.
El Tanzbrunnen está agotado, doce mil, todo tipo
"Ahora es verano" será un éxito, no solo en el Bayern 3
El "texto sin formato" aterriza en el décimo lugar con una gran ovación.
Pero va más allá, porque tú lo quisiste así.
Cinco de nuestros CD finalmente se convierten en oro
Apariciones en Austria, Suiza y Canadá
Francia, Inglaterra, Polonia e incluso EE. UU.
De repente se pone tormentoso, Clemens se despide.
Unos años después, Ferenc también quiere irse
Gracias a Dios viene Nils y con él una brisa fresca.
Björn canta el bajo ahora, es prácticamente un niño
Que viaje, que bien lo pasamos
Nadie pensó que llegaríamos tan lejos
Pero lo más importante, no hablamos d'rum 'rum
¡Solo eres tú, eres la mejor audiencia!
Te vamos a extrañar, no estamos solos en eso
Hay mil buenas razones para agradecer el tiempo
Te vamos a extrañar, la cabeza lo sabe y el estómago siente
Te extrañaremos y tal vez tú también nos extrañes
A veces había días en los que no estabas de buen humor
Pero eran las 8 de la noche y por supuesto actuaron.
Y tan pronto como el escenario estuvo libre y la sala se apagó
Nos llevaste solo con alegría y aplausos
Te vamos a extrañar, no estamos solos en eso
Hay mil buenas razones para agradecer el tiempo
Te vamos a extrañar, la cabeza lo sabe y el estómago siente
Te extrañaremos y tal vez tú también nos extrañes
Te extrañaremos
Te extrañaremos
Te extrañaremos
Te extrañaremos
Te extrañaremos