Traducción de la letra de la canción Burned at Both Ends - With the Punches

Burned at Both Ends (original)

Well, either keep me entertained or keep out of my way
I’m sitting here imagining you in a million different situations
And I have the worst intentions
I’m sorry to be so brash
But I’m a little too honest and you hate that
So I’ll bite my tongue, watch my mouth
You never had a clue what this was all about
It’s so clear on the long drive home
I can’t stand another night alone
This just might be a let down
But these chances never last so
I’m screaming out through the car window
To the sounds of the stereo
This just might be my breakdown
But I’m not ready to let this go Put down the pebbles in my hand
Climbed a ladder
Put a brick right through your window
«You're gonna hear me out», yeah
Hear me out on this
Now that I’ve got your full attention
I’ll never let it escape my grip
These glossy, bloodshot eyes of mine
Say this is about as desperate as I get
It’s so clear on the long drive home
I can’t stand another night alone
This just might be a let down
But these chances never last so
I’m screaming out through the car window
To the sounds of the stereo
This just might be my breakdown
But I’m not ready to let this go Lights out.
the party’s over, make your move
Or you’ll regret you came here at all
Now I was sure that I had sent off my Last long shot love letter
Two years ago
But I’m a sucker and it shows
So lights out, this party’s over, make your move
Or you’ll regret this, regret this
It’s so clear on the long drive home
I can’t stand another night alone
This just might be a let down
But these chances never last so
I’m screaming out through the car window
To the sounds of the stereo
This just might be my breakdown
But I’m not ready to let this go

Burned at Both Ends (traducción)

Bueno, mantenme entretenido o mantente fuera de mi camino
Estoy sentado aquí imaginándote en un millón de situaciones diferentes
Y tengo las peores intenciones
Siento ser tan descarado
Pero soy un poco demasiado honesto y odias eso
Así que me morderé la lengua, cuidaré mi boca
Nunca tuviste idea de qué se trataba todo esto
Está tan claro en el largo viaje a casa
No puedo soportar otra noche solo
Esto podría ser una decepción
Pero estas oportunidades nunca duran tanto
Estoy gritando a través de la ventana del auto
A los sonidos del estéreo
Este podría ser mi desglose
Pero no estoy listo para dejar pasar esto. Deja las piedritas en mi mano.
subió una escalera
Pon un ladrillo a través de tu ventana
«Me vas a escuchar», sí
Escúchame en esto
Ahora que tengo toda tu atención
Nunca lo dejaré escapar de mi control
Estos ojos míos brillantes e inyectados en sangre
Digamos que esto es lo más desesperado que puedo
Está tan claro en el largo viaje a casa
No puedo soportar otra noche solo
Esto podría ser una decepción
Pero estas oportunidades nunca duran tanto
Estoy gritando a través de la ventana del auto
A los sonidos del estéreo
Este podría ser mi desglose
Pero no estoy listo para dejar que esto se apague.
se acabó la fiesta, haz tu jugada
O te arrepentirás de haber venido aquí
Ahora estaba seguro de haber enviado mi última carta de amor.
Hace dos años
Pero soy un tonto y se nota
Así que apaga las luces, esta fiesta ha terminado, haz tu movimiento
O te arrepentirás de esto, arrepentirás de esto
Está tan claro en el largo viaje a casa
No puedo soportar otra noche solo
Esto podría ser una decepción
Pero estas oportunidades nunca duran tanto
Estoy gritando a través de la ventana del auto
A los sonidos del estéreo
Este podría ser mi desglose
Pero no estoy listo para dejarlo ir