Traducción de la letra de la canción Keep It Going - With the Punches

Keep It Going (original)

So tell me what is your favorite new excuse?
Think you’re shipwrecked in Suburbia
But is there concrete in your shoes?
No!
When I heard Jay say (HOV!), «ya can’t knock the hustle»
It’s just the victory within the struggle
So quit standing with your hand out now
Clearly uncomfortable
In this mold they call routine
Don’t forget all dreams are portable
And on instincts you should lean (SO!)
If this city really makes you feel the way you swear it does
Show just a little more faith in the legs your standing on
Can’t take for granted
The privilege you’ve been handed
You’re hearts still beating, hearts still beating
Just keep it going.
Never stop
You should up and go!
Leave this all behind you
There’s nothing that you haven’t seen here
At least three hundred times before
(OO!)
With every word we say
We’re making enemies
Of all the envious and unmotivated

(traducción)

Entonces, dime, ¿cuál es tu nueva excusa favorita?
Crees que naufragaste en Suburbia
Pero, ¿hay cemento en tus zapatos?
¡No!
Cuando escuché a Jay decir (¡HOV!), «ya no puedes acabar con el ajetreo»
Es solo la victoria dentro de la lucha.
Así que deja de pararte con la mano extendida ahora
Claramente incómodo
En este molde llaman rutina
No olvides que todos los sueños son portátiles.
Y en los instintos debes apoyarte (¡SO!)
Si esta ciudad realmente te hace sentir como juras que lo hace
Muestre solo un poco más de fe en las piernas en las que está parado
No puedo dar por sentado
El privilegio que te han dado
Tus corazones aún laten, corazones aún laten
Sigue así.
Nunca pares
¡Deberías levantarte e irte!
Deja todo esto atrás
No hay nada que no hayas visto aquí
Al menos trescientas veces antes
(¡Ay!)
Con cada palabra que decimos
Nos estamos haciendo enemigos
De todos los envidiosos y desmotivados