Traducción de la letra de la canción Face Value - With the Punches

Face Value (original)

Safe to say that
You missed the point
Of all your favorite lines
You don’t stand for anything at all
Rather than take the time
To learn to do it right
Just sell yourself and lie
Because to you it’s all the same
If your only claim to fame
Is the names you drop
Your word’s not worth
The breath it took to
Spit it out
From the clothes you wear
To the car you drive
To the company you keep
They’re all just worthless commodities
Hear what you’re telling me
But I’m not everybody else
We’ve seen it all before
We’re not impressed
But what did you expect
All the nights spent searching for
New ways to seem more interesting
And it’s all just gleaned from magazines
Of someone else’s life
Find your own personality
A heavy dose of humility
And you might not be a joke
To everyone around you
You’re so «this year»
Where will the trend stop
I’m not everybody else
I’ve seen this all before

(traducción)

Es seguro decir eso
Te perdiste el punto
De todas tus líneas favoritas
No representas nada en absoluto
En lugar de tomarse el tiempo
Para aprender a hacerlo bien
Solo véndete y miente
Porque para ti todo es lo mismo
Si tu único reclamo a la fama
Son los nombres que sueltas
Tu palabra no vale
El aliento que tomó para
escúpelo
De la ropa que usas
Al coche que conduces
A la compañía que mantienes
Todos son productos sin valor
Escucha lo que me estás diciendo
Pero no soy todos los demás
Lo hemos visto todo antes
no estamos impresionados
Pero qué esperabas
Todas las noches pasadas buscando
Nuevas formas de parecer más interesante
Y todo está sacado de las revistas.
De la vida de otra persona
Encuentra tu propia personalidad
Una fuerte dosis de humildad
Y puede que no seas una broma
A todos los que te rodean
Eres tan «este año»
¿Dónde se detendrá la tendencia?
no soy todos los demás
He visto todo esto antes