Traducción de la letra de la canción Dead Weight - With the Punches

Dead Weight (original)

I’ve identified my first mistake as trying
To justify a rep that you did nothing to avoid
Too many times I took the blame and now I’ve had enough
What’s the point of making future plans when you’re lying from the start?
Finally have the nerve
To call you out
The only way that I know how
I’m done lying for your sake
This is just more than I can take
Those bad tattoos oh what a mistake
Call this just what it was
I grew tired of your rolling eyes
You’re a monster
By your own design
What more can I say?
It’s alright for me to feel this way
Just wrong to keep on faking it
We’ve both wasted enough time by denying
The truth in how you knew I felt
Face the fact: you never cared
Made it through my best year without ever looking back
If it comes to pass and you see my face
I wish you’d just forget my name
Finally have the nerve
To call you out
The only way that I know how
I’m done lying for your sake
This is just more than I can take
Those bad tattoos oh what a mistake
Call this just what it was
I grew tired of your rolling eyes
You’re a monster
By your own design
What more can I say?
It’s alright for me to feel this way
Just wrong to keep on faking it
Somehow it feels so right
To not care if you make it home tonight
To not care if you make it home tonight
I hope you know I’m happy now
I hope you know I’m happy now
'Cause I know you know I’m happy now
And I know I know I’m happy now
This is the last time that I’ll compromise
And you can keep what’s left of your dignity
I’ll take my chances chasing down what’s mine
And you’ll be here
All alone

(traducción)

He identificado mi primer error al intentar
Para justificar un representante que no hiciste nada para evitar
Demasiadas veces asumí la culpa y ahora he tenido suficiente
¿Cuál es el punto de hacer planes futuros cuando estás mintiendo desde el principio?
Finalmente tener el valor
Para llamarte
La única forma en que sé cómo
He terminado de mentir por tu bien
Esto es más de lo que puedo soportar
Esos tatuajes tan malos ay que error
Llama a esto simplemente por lo que era
Me cansé de tus ojos en blanco
Eres un monstruo
Por su propio diseño
¿Que mas puedo decir?
Está bien para mí sentirme así
Es un error seguir fingiéndolo
Ambos hemos perdido suficiente tiempo negando
La verdad de cómo sabías que me sentía
Enfréntate al hecho: nunca te importó
Pasé mi mejor año sin mirar atrás
Si llega a pasar y me ves la cara
Desearía que olvidaras mi nombre
Finalmente tener el valor
Para llamarte
La única forma en que sé cómo
He terminado de mentir por tu bien
Esto es más de lo que puedo soportar
Esos tatuajes tan malos ay que error
Llama a esto simplemente por lo que era
Me cansé de tus ojos en blanco
Eres un monstruo
Por su propio diseño
¿Que mas puedo decir?
Está bien para mí sentirme así
Es un error seguir fingiéndolo
De alguna manera se siente tan bien
Que no me importe si llegas a casa esta noche
Que no me importe si llegas a casa esta noche
Espero que sepas que ahora soy feliz
Espero que sepas que ahora soy feliz
Porque sé que sabes que ahora soy feliz
Y sé que sé que soy feliz ahora
Esta es la última vez que me comprometeré
Y puedes quedarte con lo que queda de tu dignidad
Me arriesgaré persiguiendo lo que es mío
Y estarás aquí
Todo solo