Traducción de la letra de la canción Letting Go - With the Punches

Letting Go (original)

My first glimpse of something outside
«my window to the world»
We were so much alike…
Cut down in the prime of your life
Watching you slip away
But not the world that you gave me
That phone call brought me back in a flash
To the place I remember seeing you last
At least the way I paint it in my mind
Regrets I thought I’d left behind
We always left it as «I'll see you around»
Every chance I had to do so
Getting hard to think about
It’s the letting go
For good, that before now
I never understood
You answered
Every «Why» with «Why Not»
You held everyone so close
And never let us drop
But as time went on
Missed messages were failed attempts
To reconnect
Can’t help but
Apologize again
For things that
Weren’t my fault in the end
But knowing that you’re proud
Of where I’ve been
Always on my mind
Until we meet again

(traducción)

Mi primer vistazo de algo afuera
«mi ventana al mundo»
éramos tan parecidos...
Reducir en la flor de tu vida
Mirándote escapar
Pero no el mundo que me diste
Esa llamada telefónica me trajo de vuelta en un instante
Al lugar donde recuerdo haberte visto por última vez
Al menos la forma en que lo pinto en mi mente
Lamentos que pensé que había dejado atrás
Siempre lo dejábamos como «Nos vemos por aquí»
Cada oportunidad que tuve para hacerlo
Se está volviendo difícil pensar en
es dejar ir
Para bien, que antes de ahora
Nunca entendí
Tu respondiste
Cada «Por qué» con «Por qué no»
Mantuviste a todos tan cerca
Y nunca nos dejes caer
Pero a medida que pasaba el tiempo
Los mensajes perdidos fueron intentos fallidos
Para volver a conectar
no puedo evitarlo
disculpate de nuevo
por cosas que
No fue mi culpa al final
Pero saber que estás orgulloso
De donde he estado
Siempre en mi mente
Hasta que nos encontremos de nuevo