Traducción de la letra de la canción Thrill Your Idols - With the Punches

Thrill Your Idols (original)

I’m not sure if it happened overnight
But when I woke up the world didn’t fit me right
I keep trying to hold on It just feels like everything’s wrong
Bar the windows lock the doors
I’m not leaving home tonight
I swear I’d tear myself apart
With what’s behind these eyes
No matter where I go
I can’t stay too long
Just no sense in getting comfortable
Before the sun comes up The alarm is going off
And it’s time to move on I spent the better part of last night
Convincing myself that I could set things straight
'Cause my life won’t wait
I spent the better part of my life
From birth until today
Tripping over my words
And just what they meant to me
I keep breaking my legs
Just to build up speed
I’ve got the sickest obsession
With the things I think I need
But I can work it out (just let me work it out)
Bar the windows lock the doors
I’m not leaving home tonight
I swear I’d tear myself apart
With what’s behind these eyes
Now there’s this voice inside my head and I wish that I could turn it off
Get some sleep but instead I’ll stay up all night long
The tick tock from the clock and my heart beat
Now becoming one and the same
The tick tock from the clock and my heart beat
Now they have, they’ve become one

(traducción)

No estoy seguro si sucedió de la noche a la mañana.
Pero cuando me desperté, el mundo no me quedaba bien
Sigo tratando de aguantar Se siente como si todo estuviera mal
Barra las ventanas, cierre las puertas
No saldré de casa esta noche.
Juro que me destrozaría
Con lo que hay detrás de estos ojos
No importa donde vaya
no puedo quedarme mucho tiempo
Simplemente no tiene sentido ponerse cómodo
Antes de que salga el sol, la alarma está sonando.
Y es hora de seguir adelante Pasé la mayor parte de la noche anterior
Convenciéndome a mí mismo de que podía arreglar las cosas
Porque mi vida no esperará
Pasé la mejor parte de mi vida
Desde el nacimiento hasta hoy
Tropezando con mis palabras
Y justo lo que significaron para mí
sigo rompiendome las piernas
Solo para aumentar la velocidad
Tengo la obsesión más enferma
Con las cosas que creo que necesito
Pero puedo resolverlo (solo déjame resolverlo)
Barra las ventanas, cierre las puertas
No saldré de casa esta noche.
Juro que me destrozaría
Con lo que hay detrás de estos ojos
Ahora hay esta voz dentro de mi cabeza y desearía poder apagarla
Duerme un poco, pero me quedaré despierto toda la noche
El tic tac del reloj y el latido de mi corazón
Ahora convirtiéndose en uno y el mismo
El tic tac del reloj y el latido de mi corazón
Ahora lo han hecho, se han convertido en uno