Traducción de la letra de la canción The Lavishments of Light Looking - Woke, George Clinton

The Lavishments of Light Looking (original)

And somewhere in the back of your mind
You answer yourself
As it is, so be it
If being is what it’s about, I is
Maximum isness
It’s my touch
When I arrive, it’s like a slice up on the set
Lavished in honeys, but there’s always more to get
I’m a conveyor, connoisseur, it’s how I fare
The narrow-minded central label, this is flair
A fact is flare, plenty flavors, many layers
The anti-square, many laying in my lair
I’m from the race with the thief and the bass
We’re from the stars, whipping cars, spitting bars
Dipping stars, never lost, getting ours
And proving you was due to win
A room for you to do it in
A group for you to do it in
Dipping stars, never lost, getting house
And proving you was due to win
A room for you to do it in
Tonight, get it in is a true to sin
So don your gems, the night’s about to bend your way
A dance song, dance off
Something you could put your hands on
It’s bomb, that which is bomb never lasts long
It’s my touch
Why you sitting there?
All I want to do is see you dance, girl
Clap your hands
I don’t even want your loving
I just want to see your hands
(Hold them up)
All these niggas in the room
Standing with their hands up
Don’t know the propaganda
Somebody better come over
Tell this bitch-ass niggas to bounce
Getting stars, getting ours
And proving you was due to win
I got a room for you to do it in
A group for you to do it in
From the stars, getting bars
And proving you was due to win
I got a room for you to do it in
A group for you to do it in
Running around the center of a square
Sitting in the corner of a circle
You can see it in your eyes
You don’t have to lie
Want to take a ride
As long as we can fly

(traducción)

Y en algún lugar en el fondo de tu mente
te respondes a ti mismo
Como es, así sea
Si de lo que se trata es de ser, yo soy
Máximo estado de ánimo
es mi toque
Cuando llego, es como un corte en el set
Prodigado en mieles, pero siempre hay más para obtener
Soy un transportador, conocedor, así es como me va
La etiqueta central de mente estrecha, esto es estilo
Un hecho es llamarada, muchos sabores, muchas capas
El anticuadrado, muchos tirados en mi guarida
Soy de la carrera con el ladrón y el bajo
Somos de las estrellas, azotando autos, escupiendo barras
Sumergiendo estrellas, nunca perdidas, consiguiendo las nuestras
Y demostrando que debías ganar
Una habitación para que lo hagas
Un grupo para que lo hagas
Sumergir estrellas, nunca perder, conseguir casa
Y demostrando que debías ganar
Una habitación para que lo hagas
Esta noche, conseguirlo es un verdadero pecado
Así que ponte tus gemas, la noche está a punto de doblarse en tu camino
Una canción de baile, baila
Algo en lo que puedas poner tus manos
Es bomba, eso que es bomba nunca dura mucho
es mi toque
¿Por qué estás sentado allí?
Todo lo que quiero hacer es verte bailar, niña
Aplaude
Ni siquiera quiero tu amor
solo quiero ver tus manos
(Sostenlos)
Todos estos niggas en la habitación
De pie con las manos en alto
no conozco la propaganda
Alguien mejor venga
Dile a estos niggas de culo de perra que reboten
Consiguiendo estrellas, consiguiendo las nuestras
Y demostrando que debías ganar
Tengo una habitación para que lo hagas
Un grupo para que lo hagas
De las estrellas, recibiendo barras
Y demostrando que debías ganar
Tengo una habitación para que lo hagas
Un grupo para que lo hagas
Correr alrededor del centro de un cuadrado
Sentado en la esquina de un círculo
Puedes verlo en tus ojos
no tienes que mentir
¿Quieres dar un paseo?
Mientras podamos volar