Traducción de la letra de la canción An Animal In Your Care - Wolf Parade

An Animal In Your Care (original)

Time after time
You will forgive me
Like an animal in your care
But give it time
You will outlive me
And take the bow back you put in my hair
Made a parade of myself in the street outside your house
For the New York photographer there
I fell for crime and I fell for beauty
I fell for you because you’re the one that cared
And when I die
You can put on costumes
In the style of the clothes I wore
And sing the songs your mother taught you
When you were too young to know that this was what they were for
La la la la.
La la la la.
lalala
Like some dead relative
You will remember me most by my funeral
And all the beautiful toasts you made
Take back the spade
We’ve both been filling up our days like we were filling in a grave
You let me hang, hang, hang around
You put your ribbons in my hair
It’s in this language that I found
I am an animal in your care
An animal in your care
An animal in your care
An animal in your care
It’s in this language that I’ve found
I am an animal in your care

(traducción)

Una y otra vez
me perdonarás
Como un animal a tu cuidado
pero dale tiempo
me sobrevivirás
Y retira el lazo que pusiste en mi cabello
Hice un desfile de mí mismo en la calle frente a tu casa
Para el fotógrafo de Nueva York allí
Me enamoré del crimen y me enamoré de la belleza
Me enamoré de ti porque eres el que se preocupa
Y cuando muera
Puedes ponerte disfraces
Al estilo de la ropa que llevaba
Y canta las canciones que te enseñó tu madre
Cuando eras demasiado joven para saber que esto era para lo que servían
La la la la la.
La la la la la.
lalala
Como un pariente muerto
Me recordarás más por mi funeral
Y todos los hermosos brindis que hiciste
Recuperar la pala
Ambos hemos estado llenando nuestros días como si estuviéramos llenando una tumba
Me dejas pasar el rato, pasar el rato, pasar el rato
Pones tus cintas en mi cabello
Es en este idioma que encontré
Soy un animal a tu cuidado
Un animal a tu cuidado
Un animal a tu cuidado
Un animal a tu cuidado
Es en este idioma que he encontrado
Soy un animal a tu cuidado