Traducción de la letra de la canción California Dreamer - Wolf Parade

California Dreamer (original)

California dreamer
Tell me why did you go I carved your ever fading figure
In to the ever dying snow
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Like a teenager in town
Where all the other young lovers are found
And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
And you were dreaming of Los Angeles
While I was singing songs you wrote
You quietly gave away the winter clothes I made for you
While I made angels in the snow
And I would have looked if you’d just asked me to Or come to me before the preacher
Now you’re a survivor
And I just thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
I thought I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Until the young stay pretty, 'till the pretty stay quick
You know, but you never surrender
The city doesn’t belong to you anymore
California dreamer
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
You dream of seasons that never die
You go to oceans that never touch the ice
Surrender this city to sender
Creatures getting younger and younger
And I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Oh I think I might have heard you on the radio
But the radio waves were like snow
Until the young stay pretty, 'till the pretty stay quick
You know, but you never surrender
The city doesn’t belong to you anymore
California dreamer
I’ll be around, I’ll be around, I’ll be around
Like a teenager in town
With all the other young lovers their mothers may have found
California dreamer

California Dreamer (traducción)

soñador de california
Dime por qué te fuiste, tallé tu figura que se desvanece
En la nieve eternamente moribunda
Estaré cerca, estaré cerca, estaré cerca
Como un adolescente en la ciudad
Donde se encuentran todos los otros jóvenes amantes
Y creo que podría haberte escuchado en la radio
Pero las ondas de radio eran como la nieve
Y estabas soñando con Los Ángeles
Mientras estaba cantando canciones que escribiste
En silencio regalaste la ropa de invierno que te hice.
Mientras hacía ángeles en la nieve
Y habría mirado si me hubieras pedido que o vinieras a mí antes que el predicador
Ahora eres un sobreviviente
Y solo pensé que podría haberte escuchado en la radio
Pero las ondas de radio eran como la nieve
Pensé que podría haberte escuchado en la radio
Pero las ondas de radio eran como la nieve
Hasta que los jóvenes se mantengan bonitos, hasta que los bonitos se mantengan rápido
Ya sabes, pero nunca te rindes
La ciudad ya no te pertenece
soñador de california
Sueñas con estaciones que nunca mueren
Vas a océanos que nunca tocan el hielo
Sueñas con estaciones que nunca mueren
Vas a océanos que nunca tocan el hielo
Sueñas con estaciones que nunca mueren
Vas a océanos que nunca tocan el hielo
Entregar esta ciudad al remitente
Criaturas cada vez más jóvenes
Y creo que podría haberte escuchado en la radio
Pero las ondas de radio eran como la nieve
Oh, creo que podría haberte escuchado en la radio
Pero las ondas de radio eran como la nieve
Hasta que los jóvenes se mantengan bonitos, hasta que los bonitos se mantengan rápido
Ya sabes, pero nunca te rindes
La ciudad ya no te pertenece
soñador de california
Estaré cerca, estaré cerca, estaré cerca
Como un adolescente en la ciudad
Con todos los otros jóvenes amantes que sus madres pueden haber encontrado
soñador de california