Traducción de la letra de la canción Cloud Shadow on the Mountain - Wolf Parade

Cloud Shadow on the Mountain (original)

I was asleep in a hammock
I was dreaming that I was a web
I was a dreamcatcher hanging in the window of a minivan parked along the
water’s edge
I’d say that I was all alone
I’d say that I was all alone
I’d say that I was all alone
But I will never be born as a scorpion
You’re gonna be okay come morning
Find your legs and find your horns
Everybody gotta be reborn
But I’ll never be born as a scorpion
Everybody gotta gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion
You’re gonna be okay come morning
Find your legs and find your horns
Cause you’re not just another pair of boat shoes walking away from the harbor
Cloud shadow on the mountain, cloud shadow on the plains
Cloud shadow make an island nation on the fabric of this terrain
You gotta jump, jump over the island like a gazelle
You gotta jump over the island like a new long-legged gazelle
But you will never be born as a scorpion
You will never be born as a scorpion
Or just another pair of boat shoes walking away from the harbor
Just another pair of boat shoes walking away from the harbor
You’re gonna be okay come morning
Find your legs and find your horns
Everybody gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion
Everybody gotta gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion

Cloud Shadow on the Mountain (traducción)

yo estaba dormido en una hamaca
yo estaba soñando que yo era una web
Yo era un atrapasueños colgado en la ventana de una minivan estacionada a lo largo de la calle.
el borde del agua
Diría que estaba solo
Diría que estaba solo
Diría que estaba solo
Pero nunca naceré como un escorpión
Estarás bien mañana
Encuentra tus piernas y encuentra tus cuernos
Todo el mundo tiene que renacer
Pero nunca naceré como un escorpión
Todo el mundo tiene que renacer
Pero nunca nacerás como un escorpión
Estarás bien mañana
Encuentra tus piernas y encuentra tus cuernos
Porque no eres solo otro par de zapatos náuticos alejándose del puerto
Sombra de nube en la montaña, sombra de nube en la llanura
La sombra de la nube crea una nación insular en la estructura de este terreno
Tienes que saltar, saltar sobre la isla como una gacela
Tienes que saltar sobre la isla como una nueva gacela de patas largas
Pero nunca nacerás como un escorpión
Nunca nacerás como un escorpión
O solo otro par de zapatos náuticos alejándose del puerto
Solo otro par de náuticos alejándose del puerto
Estarás bien mañana
Encuentra tus piernas y encuentra tus cuernos
Todo el mundo tiene que renacer
Pero nunca nacerás como un escorpión
Todo el mundo tiene que renacer
Pero nunca nacerás como un escorpión