Traducción de la letra de la canción Floating World - Wolf Parade

Floating World (original)

Headlights through my window at night
White light on my baby, alright
But when she comes, she’s a stranger to me
I’m lost in the floating world
In the floating world
In the floating world
Beyond this one
I keep a vision of a life that’s free
I felt the crows closing in on me
And if my nerves, if my nerves should fail me
I’ll stop in the floating world
In the floating world
In the floating world
Beyond this one
If I was
If I was careless
Careless with your heart
The lines on
Lines on paper
Make for only tearing apart
Raised up like an animal
Raised up like a beast
Raised up like an animal
I’m staying up in this little room
Popped the window fashion red and blue
I don’t live here, I’m an occupant
I reside in the floating world
In the floating world
In the floating world
Beyond this one
Beyond this
Beyond this
Beyond this one
Beyond this
Beyond this one

(traducción)

Faros a través de mi ventana por la noche
Luz blanca en mi bebé, está bien
Pero cuando viene, es una extraña para mí
Estoy perdido en el mundo flotante
En el mundo flotante
En el mundo flotante
Más allá de este
Mantengo una visión de una vida que es libre
Sentí que los cuervos se acercaban a mí
Y si mis nervios, si mis nervios me fallaran
Me detendré en el mundo flotante
En el mundo flotante
En el mundo flotante
Más allá de este
Si yo fuera
si yo fuera descuidado
Descuidado con tu corazón
las lineas en
Líneas en papel
Hacer solo para desgarrar
Levantado como un animal
Levantado como una bestia
Levantado como un animal
Me quedo despierto en esta pequeña habitación
Apareció la ventana de moda roja y azul.
No vivo aquí, soy un ocupante
Resido en el mundo flotante
En el mundo flotante
En el mundo flotante
Más allá de este
Más allá de esto
Más allá de esto
Más allá de este
Más allá de esto
Más allá de este