Traducción de la letra de la canción Kissing the Beehive - Wolf Parade

Kissing the Beehive (original)

Lost on a river, our hearts beat regular time
Well, the landscapes don’t, the river’s flowing by
We’re just drifting all night long hands to the sky
And the captain, oh, he is never denied
I heard them singing out from shore, hands at the sides
Someone brought a rifle overhead to tear at the sky
We’re just drifting all night long here with the flies
And the captain, oh he is never denied
As if you didn’t know that it would sting
Kissing the beehive
And pissing down the mountain side in the rain
As if you didn’t know that it would sting
Kissing the beehive
And fucking up your finger from pushing on the ring
Sing
Well we lay
On frigid shores of light
We need nothing of his bitter care, oh
Something strange
And the coast line
Still we need nothing of his bitter hand, oh
I wish I could believe in you
Crashing all the weddings wearing white
But we all hate the landlord baby
It’s all right, it’s all right
I wish I could believe in who you are
You held your cock in the air and you called it a guitar
You put your face on the glass and you called it good cinema, oh
As if you didn’t know that it would sting
Jonathan, Jonathan
Waterfalls are running thin you know
Here’s a holy grail for you to hold
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
I’m not a wild party
I’m just an evening at the show
Put the ring back on and take your husband home
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Radio, radio
Why did you leave Virginia’s side
It’s an alibi, we all know how the music died
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Jonathan, Jonathan
Waterfalls are running thin you know
Here’s a finger made from me for you to hold
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Estranged from the captain’s light
And his bitter hand
Estranged from the captain’s light
And his bitter hand

(traducción)

Perdidos en un río, nuestros corazones laten a tiempo regular
Bueno, los paisajes no, el río está fluyendo
Estamos a la deriva toda la noche con las manos hacia el cielo
Y el capitán, oh, nunca se le niega
Los oí cantar desde la orilla, con las manos a los lados
Alguien trajo un rifle sobre su cabeza para rasgar el cielo
Estamos a la deriva toda la noche aquí con las moscas
Y el capitán, oh, nunca se le niega
Como si no supieras que picaría
besando la colmena
Y meando en la ladera de la montaña bajo la lluvia
Como si no supieras que picaría
besando la colmena
Y joderte el dedo por empujar el anillo
Cantar
Bueno, nos acostamos
En las frías orillas de la luz
No necesitamos nada de su amargo cuidado, oh
Algo extraño
Y la línea de la costa
Todavía no necesitamos nada de su mano amarga, oh
Desearía poder creer en ti
Rompiendo todas las bodas vestidas de blanco
Pero todos odiamos al casero bebé
Está bien, está bien
Desearía poder creer en quién eres
Mantuviste tu polla en el aire y la llamaste guitarra
Pusiste tu cara en el cristal y lo llamaste buen cine, oh
Como si no supieras que picaría
jonathan, jonathan
Las cascadas se están agotando, ¿sabes?
Aquí hay un santo grial para que lo sostenga
Fuego en el hoyo, fuego en el hoyo, fuego en el hoyo
No soy una fiesta salvaje
Solo soy una noche en el show
Vuelve a ponerte el anillo y llévate a tu marido a casa.
Fuego en el hoyo, fuego en el hoyo, fuego en el hoyo
radio, radio
¿Por qué te fuiste del lado de Virginia?
Es una coartada, todos sabemos cómo murió la música
Fuego en el hoyo, fuego en el hoyo, fuego en el hoyo, fuego en el hoyo
jonathan, jonathan
Las cascadas se están agotando, ¿sabes?
Aquí hay un dedo hecho de mí para que lo sostenga
Fuego en el hoyo, fuego en el hoyo, fuego en el hoyo
Alejado de la luz del capitán
y su mano amarga
Alejado de la luz del capitán
y su mano amarga