Traducción de la letra de la canción Little Golden Age - Wolf Parade

Little Golden Age (original)

You lived in a place long, long ago
Where nothing moved and time went slow
And someone sang about a Golden Age
In Cenotaph Park, drinking in the dark
This place was the machine that put the iron in your heart
So we hung around and we hung around
And we hung around for days
In the parking lot stoned, stars shone out of phase
And the rain came down, cassettes wore out, Oh No!
Then you left town feeling pretty down
With your headphones and your coat and
Your dirty graduation gown you were
In the bedroom singing radio songs
Sing them loud
Sing them all night, Emily
You need something to help you along
Freeze, freeze, freeze Little Golden Age
I don’t miss my Little Golden Age
'Cause the body takes the heart, takes the heart
Around from place to place
And this place still stands, this place remains unchanged
And you can’t go back
Oh, who would want to anyway
You were in the bedroom singing radio songs
Sing them loud
Sing them all night, Emily
You needed something to help you along
My Little Golden Age

(traducción)

Viviste en un lugar hace mucho, mucho tiempo
Donde nada se movía y el tiempo pasaba lento
Y alguien cantó sobre una edad de oro
En Cenotaph Park, bebiendo en la oscuridad
Este lugar fue la máquina que puso el hierro en tu corazón
Así que nos quedamos y nos quedamos
Y nos quedamos por días
En el estacionamiento empedrado, las estrellas brillaron fuera de fase
Y cayó la lluvia, se gastaron los casetes, ¡Ay, no!
Luego te fuiste de la ciudad sintiéndote bastante deprimido
Con tus auriculares y tu abrigo y
Tu sucio vestido de graduación que eras
En el dormitorio cantando canciones de radio
Cantalos fuerte
Cántalas toda la noche, Emily
Necesitas algo que te ayude
Congelar, congelar, congelar Pequeña edad de oro
No echo de menos mi Pequeña Edad de Oro
Porque el cuerpo toma el corazón, toma el corazón
Alrededor de un lugar a otro
Y este lugar sigue en pie, este lugar permanece sin cambios
Y no puedes volver
Oh, ¿quién querría de todos modos?
Estabas en el dormitorio cantando canciones de radio
Cantalos fuerte
Cántalas toda la noche, Emily
Necesitabas algo que te ayudara
Mi pequeña edad de oro