Traducción de la letra de la canción Oh You, Old Thing - Wolf Parade

Oh You, Old Thing (original)

Oh you,
old thing.
Still got vibrations
in your streets.
They move me to come down
from the chandelier
I have been watching you from.
Bon soir,
bon soir ma ville.
I’m gonna leave you now
in the arms of babes.
I’ve got a new way to live
through the storms you’re so famous for —
oh, that’s the sound of some new rocket
upon the door.
Who’s gonna steam up all your dancehalls?
Who’ll put your lilies in a vase,
when all the good men have had all their daughters, and
all the other men have fallen in with daises?
I don’t want to be the last one standing,
I don’t want to reach the bitter end.
As much as I have always loved your dancing,
I hate the sounds that come from crowds
that just don’t get
my moves.
From here,
in the sky,
I see rows of lgihts
as as violent web.
And I will miss
the way I got caught up in you.
Oh you,
old thing.
I’m gonna leave you now
in the arms of babes.
I’ve got a new way to live
in the storm, in the storm
in the storm.

Oh You, Old Thing (traducción)

Oh tu,
cosa vieja.
Todavía tengo vibraciones
en tus calles.
Me mueven a bajar
de la araña
Te he estado observando desde.
Bon soir,
bon soir ma ville.
te voy a dejar ahora
en los brazos de los niños.
Tengo una nueva forma de vivir
a través de las tormentas por las que eres tan famoso—
oh, ese es el sonido de un nuevo cohete
sobre la puerta.
¿Quién va a animar todos tus salones de baile?
¿Quién pondrá tus lirios en un jarrón,
cuando todos los hombres buenos hayan tenido todas sus hijas, y
¿Todos los demás hombres han caído con margaritas?
No quiero ser el último en pie,
No quiero llegar al final amargo.
Por mucho que siempre me haya gustado tu baile,
Odio los sonidos que vienen de las multitudes
eso simplemente no entiende
mis movimientos.
De aquí,
en el cielo,
Veo filas de luces
como web violenta.
y voy a extrañar
la forma en que quedé atrapado en ti.
Oh tu,
cosa vieja.
te voy a dejar ahora
en los brazos de los niños.
Tengo una nueva forma de vivir
en la tormenta, en la tormenta
en la tormenta.