Traducción de la letra de la canción The Grey Estates - Wolf Parade

The Grey Estates (original)

Darling please
Let’s get out of here
On a train to who knows where
I’ve got a feeling that I can’t explain
We had to leave this place
We won’t be back again
Getting tired of landscapes
We’re just floating
Rolling past the grey estates
What put the fire in his stomach out
What moved its hands all across your mouth
Out through the window let the neon sing
In place of telegraphs that don’t mean a thing
And we crawled off to our destinations
Rolling past the grey estates
Rushing through
A new world
A new world
A new world
It’s just a minute away
Rushing through
A new world
A new world
A new world
It’s just a minute away
So let the needle on the compass swing
Let the iron in your heart’s blood ring
Strike up the band as the ship goes down
And if it’s loud enough
They will erase the sound
Of one hundred thousand
Sad inventions
Let them rot
Inside the grey estate
Rushing through
A new world, a new world, a new world
It’s just a minute away
Rushing through
A new world, a new world, a new world
It’s just a minute away
I’m half awake and the world is ending
All across the border just a minute away
I’m half awake and the world is ending
Across the border just a minute, just a minute away

The Grey Estates (traducción)

cariño por favor
Vamos a salir de aquí
En un tren a quién sabe dónde
Tengo la sensación de que no puedo explicar
Tuvimos que dejar este lugar
No volveremos de nuevo
Cansarse de los paisajes
solo estamos flotando
Rodando más allá de las fincas grises
¿Qué puso el fuego en su estómago?
Lo que movió sus manos por toda tu boca
Por la ventana deja que el neón cante
En lugar de telégrafos que no significan nada
Y nos arrastramos hacia nuestros destinos
Rodando más allá de las fincas grises
corriendo a través
Un nuevo mundo
Un nuevo mundo
Un nuevo mundo
Está a solo un minuto de distancia.
corriendo a través
Un nuevo mundo
Un nuevo mundo
Un nuevo mundo
Está a solo un minuto de distancia.
Así que deja que la aguja de la brújula oscile
Deja que el hierro en la sangre de tu corazón suene
Toca la banda mientras el barco se hunde
Y si es lo suficientemente fuerte
Borrarán el sonido
de cien mil
Tristes inventos
Deja que se pudran
Dentro de la finca gris
corriendo a través
Un mundo nuevo, un mundo nuevo, un mundo nuevo
Está a solo un minuto de distancia.
corriendo a través
Un mundo nuevo, un mundo nuevo, un mundo nuevo
Está a solo un minuto de distancia.
Estoy medio despierto y el mundo se acaba
Al otro lado de la frontera a solo un minuto de distancia
Estoy medio despierto y el mundo se acaba
Al otro lado de la frontera solo un minuto, solo un minuto de distancia