Traducción de la letra de la canción Under Glass - Wolf Parade

Under Glass (original)

Like science fiction
We’re under the glass again
And now I can’t remember
How life was outside, on the outside, yeah
They pull you one way
They push you back again, I know
To sow division
Poisoning minds, poisoning minds, so
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Anymore
Said it’s the good life
You get the gold or you get the lead
And if you stand up, you get it
In the back of the head, back of the head, yeah
And here I wonder
How I even know the names
Of the useless sons and daughters
Of a criminal class, criminal class, oh
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Anymore
Like science fiction
We’re under the glass again
Before we burn forever
Falling in line, falling in line, yes
These are the days of heaven
These are the people you can trust
And they always tell us
We are free in our minds, free in our minds, yeah
Free in our minds, free in our minds, yeah
Free in our minds, free in our minds, but
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Anymore
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Nobody knows what they want
Anymore

(traducción)

como ciencia ficcion
Estamos bajo el cristal otra vez
Y ahora no puedo recordar
Cómo era la vida afuera, afuera, sí
Te tiran de una manera
Te vuelven a empujar, lo sé
sembrar división
Envenenando mentes, envenenando mentes, así que
nadie sabe lo que quiere
nadie sabe lo que quiere
nadie sabe lo que quiere
Ya no
Dijo que es la buena vida
Obtienes el oro o obtienes el liderazgo
Y si te pones de pie, lo consigues
En la parte posterior de la cabeza, parte posterior de la cabeza, sí
Y aquí me pregunto
Cómo sé los nombres
De los hijos e hijas inútiles
De una clase criminal, clase criminal, oh
nadie sabe lo que quiere
nadie sabe lo que quiere
nadie sabe lo que quiere
Ya no
como ciencia ficcion
Estamos bajo el cristal otra vez
Antes de que nos quememos para siempre
Caer en línea, caer en línea, sí
Estos son los días del cielo
Estas son las personas en las que puedes confiar
Y siempre nos dicen
Somos libres en nuestras mentes, libres en nuestras mentes, sí
Libre en nuestras mentes, libre en nuestras mentes, sí
Libre en nuestras mentes, libre en nuestras mentes, pero
nadie sabe lo que quiere
nadie sabe lo que quiere
nadie sabe lo que quiere
Ya no
nadie sabe lo que quiere
nadie sabe lo que quiere
nadie sabe lo que quiere
Ya no