Traducción de la letra de la canción Who Are Ya - Wolf Parade

Who Are Ya (original)

Who are 'ya?
Who are 'ya?
With your hand on the neck of your father’s guitar
You wanna move toward the light
You wanna stay in the dark
Who are 'ya?
Who are 'ya?
With your hand on your prick and your eyes on the stars
And you wonder if the satellites are sending you some invitation
You wanna move toward the light
You wanna stay in the dark
And like arpeggio whore, like an arpeggiated
Like an arpeggio
I cannot stay, I cannot go
Up come the elevator, down go the elevator
And we go downtown
And there are rings on you, and there are chords
And then the angel of the future is locking all her doors
And then you’re shocked at how you have to con some crocodile form of the truth
Like a voice coming up through the floor
So may I hang my hat in this hallway, dear
I’ve made it almost halfway, dear
May I hang from the branches of the past to put that crocodile and his
crocodile tears
Who are 'ya?
Who are 'ya?
With your hand on the neck of your father’s guitar
You wanna move toward the light
You wanna stay in the dark
Who are 'ya?
Who are 'ya?
With your hand on the neck of your fathers before ya
Ignoring the fact that they made you all that you are
You wanna move toward the light
You wanna stay in the dark
You wanna move toward the light
You wanna stay in the dark
You wanna move toward the light
You wanna stay in the dark
You wanna move toward the light
You wanna stay in the dark
You wanna move toward the light
Why do you cry, arpeggio
Cry, arpeggio
Cry, arpeggio
Because you cry, arpeggio
No

Who Are Ya (traducción)

¿Quien eres tu?
¿Quien eres tu?
Con la mano en el mástil de la guitarra de tu padre
Quieres moverte hacia la luz
Quieres quedarte en la oscuridad
¿Quien eres tu?
¿Quien eres tu?
Con la mano en la polla y los ojos en las estrellas
Y te preguntas si los satélites te están enviando alguna invitación
Quieres moverte hacia la luz
Quieres quedarte en la oscuridad
Y como puta arpegiada, como arpegiada
como un arpegio
no puedo quedarme, no puedo ir
Sube el ascensor, baja el ascensor
Y nos vamos al centro
Y hay anillos en ti, y hay acordes
Y luego el ángel del futuro está cerrando todas sus puertas
Y luego te sorprendes de cómo tienes que engañar a alguna forma de cocodrilo de la verdad.
Como una voz que sube a través del suelo
Entonces, ¿puedo colgar mi sombrero en este pasillo, querida?
Llegué casi a la mitad, querida.
Que me cuelgue de las ramas del pasado para poner ese cocodrilo y su
lagrimas de cocodrilo
¿Quien eres tu?
¿Quien eres tu?
Con la mano en el mástil de la guitarra de tu padre
Quieres moverte hacia la luz
Quieres quedarte en la oscuridad
¿Quien eres tu?
¿Quien eres tu?
Con tu mano en el cuello de tus padres antes que tú
Ignorando el hecho de que te hicieron todo lo que eres
Quieres moverte hacia la luz
Quieres quedarte en la oscuridad
Quieres moverte hacia la luz
Quieres quedarte en la oscuridad
Quieres moverte hacia la luz
Quieres quedarte en la oscuridad
Quieres moverte hacia la luz
Quieres quedarte en la oscuridad
Quieres moverte hacia la luz
Por qué lloras, arpegio
llorar, arpegio
llorar, arpegio
Porque lloras, arpegio
No