Traducción de la letra de la canción Du kommst heim - Wolfgang Petry

Du kommst heim (original)

Irgendwann bist du müde, von dir davonzulaufen
Von jeder neuen Liebe
Da bleibt nur ein Scherbenhaufen
Und wenn du weißt was du willst vom Leben
Dann erinnerst du dich vielleicht auch mal an mich
Und dir fällt ein, ich liebe dich
Du kommst heim, das weiß ich ganz bestimmt
Du kommst heim, auch wenn viel Zeit verrinnt
Du kommst heim, und ich warte solang
Tag und Nacht, weil ich weiß, du kommst heim
Damals ließ ich dich geh’n
Du konntest mir doch nicht glauben
Ich seh' dich noch vor mir steh’n
Mit Hunger in den Augen
Doch ich habe dich nie vergessen
Und ich habe Dir längst schon verzieh’n
Ich weiß genau, du bist heut' kein Kind
Du bist eine Frau
Du kommst heim, das weiß ich ganz bestimmt
Du kommst heim, auch wenn viel Zeit verrinnt
Du kommst heim, und ich warte solang
Tag und Nacht, weil ich weiß, du kommst heim
Du kommst heim, das weiß ich ganz bestimmt
Du kommst heim, auch wenn viel Zeit verrinnt
Du kommst heim, und ich warte solang
Tag und Nacht, weil ich weiß, du kommst heim
Tag und Nacht, weil ich weiß, du kommst heim

(traducción)

Eventualmente te cansas de huir de ti mismo
De cada nuevo amor
Solo queda un montón de vidrios rotos
Y si sabes lo que quieres de la vida
Entonces podrías recordarme también
Y recuerdas, te amo
Vas a volver a casa, eso lo sé seguro.
Llegas a casa, aunque pase mucho tiempo
llegas a casa y te espero
Día y noche porque sé que vuelves a casa
En ese momento te dejo ir
no podías creerme
Todavía puedo verte de pie frente a mí
Con hambre en mis ojos
pero nunca te he olvidado
Y te perdoné hace mucho tiempo
Sé con certeza que no eres un niño hoy.
Eres una mujer
Vas a volver a casa, eso lo sé seguro.
Llegas a casa, aunque pase mucho tiempo
llegas a casa y te espero
Día y noche porque sé que vuelves a casa
Vas a volver a casa, eso lo sé seguro.
Llegas a casa, aunque pase mucho tiempo
llegas a casa y te espero
Día y noche porque sé que vuelves a casa
Día y noche porque sé que vuelves a casa