Traducción de la letra de la canción Meine wilden Jahre - Wolfgang Petry

Meine wilden Jahre (original)

Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin
Ich hab' nur gemacht was mir Spass macht
Und gar nicht lange drüber nachgedacht
Du hast mich nicht gesucht, doch gefunden
Als ich schon fast am Ende war
Und kaum noch wusste, wer ich war
Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin
Glraub' mir, wir sind uns beide sehr ähnlich
Drum sag ich: Komm und lehn Dich bei mir an
Zeig mir, was dir die Liebe bedeutet
Und ich geb', was ich geben kann
Viel mehr, als jeder andre Mann
Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin.
(2x)

Meine wilden Jahre (traducción)

mis años salvajes
Se acabaron, estoy conduciendo
Hoy ya no sin rumbo ahí solo
mis años salvajes
me cuelgo de la uña
Quedarme contigo, porque ahí es donde pertenezco
Solo hice lo que disfruto
Y no lo pensé demasiado
No me buscabas, pero me encontraste
Cuando estaba casi al final
Y apenas sabía quién era yo
mis años salvajes
Se acabaron, estoy conduciendo
Hoy ya no sin rumbo ahí solo
mis años salvajes
me cuelgo de la uña
Quedarme contigo, porque ahí es donde pertenezco
Créeme, los dos somos muy parecidos.
Por eso digo: Ven y apóyate en mí
Muéstrame lo que significa el amor para ti
Y doy lo que puedo dar
Mucho más que cualquier otro hombre
mis años salvajes
Se acabaron, estoy conduciendo
Hoy ya no sin rumbo ahí solo
mis años salvajes
me cuelgo de la uña
Quedarme contigo, porque ahí es donde pertenezco.
(2x)