Traducción de la letra de la canción Unterwegs - Wolfgang Petry

Unterwegs (original)

Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied
Unterwegs
Die Nacht verspielen
Unterwegs
Den Rhytmus fühlen
Unterwegs
Und voll Erwartung das noch was geschieht
Und die Gitarre klingt manchmal zu schrill
So als wenn sie nicht mehr will
Zu viele Gläser, Whiskey und Bier
Manchmal frag ich mich wofür
Doch wenn ich aufhör' mit meiner Musik
Wird mir die Stille zu laut
Und ich spiel weiter, folge dem Feuer
Rock’n’Roll ist meine Braut
Und ich bin
Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied
Unterwegs
Die Nacht verspielen
Unterwegs
Den Rhytmus fühlen
Unterwegs
Und voll Erwartung das noch was geschieht
Und meine Freunde sind Freunde der Nacht
Bis dann der Morgen erwacht
Soviele Mädchen die ich kaum kenn'
Liebe die zu schnell verbrennt
Doch die Gitarre klingt manchmal zu schön
Ich verlieb mich in sie
Und spiel meine Lieder für mich allein
Langweilig wird es mir nie
Und ich bin
Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied
Ref.:
Und ich bin
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben
Unterwegs
Ein Fetzen Freiheit steckt in jedem Lied
Unterwegs
Die Nacht verspielen
Unterwegs
Den Rhytmus fühlen
Unterwegs
Und voll Erwartung das noch was geschieht
Ref.:
Unterwegs
Durch alle Kneipen
Unterwegs
Und nie lang bleiben

Unterwegs (traducción)

Árbitro:
De viaje
Por todos los pubs
De viaje
Y nunca te quedes mucho tiempo
De viaje
Hay un trozo de libertad en cada canción
De viaje
apuesta la noche
De viaje
Siente el ritmo
De viaje
Y lleno de anticipación de lo que sucederá más
Y la guitarra a veces suena demasiado estridente
Como si ya no quisiera
Demasiados vasos, whisky y cerveza.
A veces me pregunto por qué
Pero cuando paro mi música
¿El silencio es demasiado fuerte para mí?
Y sigo jugando, sigo el fuego
El rock and roll es mi novia
Y yo soy
Árbitro:
De viaje
Por todos los pubs
De viaje
Y nunca te quedes mucho tiempo
De viaje
Hay un trozo de libertad en cada canción
De viaje
apuesta la noche
De viaje
Siente el ritmo
De viaje
Y lleno de anticipación de lo que sucederá más
Y mis amigos son amigos de la noche
Hasta que la mañana despierte
Tantas chicas que apenas conozco
Amor que se quema demasiado rápido
Pero la guitarra a veces suena demasiado hermosa
me enamore de ella
Y tocar mis canciones para mí mismo
nunca me aburro
Y yo soy
Árbitro:
De viaje
Por todos los pubs
De viaje
Y nunca te quedes mucho tiempo
De viaje
Hay un trozo de libertad en cada canción
Árbitro:
Y yo soy
De viaje
Por todos los pubs
De viaje
Y nunca te quedes mucho tiempo
De viaje
Hay un trozo de libertad en cada canción
De viaje
apuesta la noche
De viaje
Siente el ritmo
De viaje
Y lleno de anticipación de lo que sucederá más
Árbitro:
De viaje
Por todos los pubs
De viaje
Y nunca te quedes mucho tiempo