Traducción de la letra de la canción Träume hebt sie sich für später auf - Wolfgang Petry

Träume hebt sie sich für später auf (original)

Auf der Schule war sie immer ein Problem
Und die Lehrer haben sie schief angeseh’n
Wenn sie grell geschminkt um die Ecke bog
Keinen hat’s gewundert, als sie flog
Heute treff' ich sie nach Jahren abends in der Stadt
Und ich seh' dass sie 'nen dicken Amischlitten hat
Neonlicht fällt grell auf ihren roten Mund
Und sie sagt: Ich geh' auf den Strich, na und?
Träume hebt sie sich für später auf
Wenn sich Liebe nicht mehr gut verkauft
Kinder und ein braver Ehemann
Kommen ein paar Jahre später dran
Und sie sag mir: Liebe ist halt mein Geschäft
Bei dem es sich heut' ganz toll leben lässt
Luxusappartement und einen
Der mich gut beschützt
Jeder hier verkauft doch das was er besitzt
Träume hebt sie sich für später auf
Wenn sich Liebe nicht mehr gut verkauft
Kinder und ein braver Ehemann
Kommen ein paar Jahre später dran
Träume hebt sie sich für später auf
Doch die Träume sind längst ausverkauft
Hier im Supermarkt der Illusion
Klingt das Wörtchen Liebe wie ein Hohn
Träume hebt sie sich für später auf
Doch die Träume sind längst ausverkauft

(traducción)

Ella siempre fue un problema en la escuela.
Y los profesores la miraron de reojo
Cuando dobló la esquina con maquillaje brillante
Nadie se sorprendió cuando ella voló
Hoy me la encuentro por la tarde después de años en la ciudad
Y veo que ella tiene un gran auto Amish
La luz fluorescente cae deslumbrantemente sobre su boca roja.
Y ella dice: yo salgo a la calle, ¿y qué?
Ella guarda los sueños para más tarde
Cuando el amor ya no vende bien
hijos y un buen esposo
Ven unos años después
Y ella me dice: el amor es mi negocio
Donde la vida es genial hoy
Apartamento de lujo y uno
quien me protege bien
Aquí todos venden lo que tienen.
Ella guarda los sueños para más tarde
Cuando el amor ya no vende bien
hijos y un buen esposo
Ven unos años después
Ella guarda los sueños para más tarde
Pero los sueños se han ido
Aquí en el supermercado de la ilusión
La palabra amor suena a burla
Ella guarda los sueños para más tarde
Pero los sueños se han ido