Traducción de la letra de la canción Verlieben verloren vergessen verzeihn - Wolfgang Petry

Verlieben verloren vergessen verzeihn (original)

es war die Stunde Null.
Ich hatte meinen Tiefpunkt
du nahmst mir vieles krumm.
Auf einmal da war keiner mehr da
und half mir
auch nicht du.
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
und mein Herz schaut traurig zu.
Verlieben
verloren
vergessen
verzeih’n
verdammt war ich glücklich
verdammt bin ich frei.
Ich hatte doch alles
alles was zählt
ohne dich leben
jetzt ist es zu spät.
Jetzt sitz ich auf meinem Bett 'rum
hab' die Kneipe hinter mir.
In meinem Kopf geht gar nichts mehr
mein Herz es braucht dich sehr.
Auf einmal da war keiner mehr da
und half mir
auch nicht du.
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
und mein Herz schaut traurig zu.
Verlieben …
Verlieben …

(traducción)

era la hora cero.
estaba en mi punto mas bajo
Tomaste muchas cosas mal de mí.
De repente no quedó nadie
y me ayudó
Tampoco tu.
Ahora amas a alguien más
y mi corazón mira con tristeza.
Enamorarse
perdió
olvidar
perdonar
Maldita sea, estaba feliz
maldita sea, soy libre
lo tenía todo
todo lo que cuenta
vivir sin ti
Es muy tarde ahora.
Ahora estoy sentado en mi cama
tengo el pub detrás de mí
Ya nada funciona en mi cabeza
mi corazón te necesita mucho.
De repente no quedó nadie
y me ayudó
Tampoco tu.
Ahora amas a alguien más
y mi corazón mira con tristeza.
Enamorarse …
Enamorarse …