Traducción de la letra de la canción Ich mach es so, wie ich's eben kann - Wolfgang Petry

Ich mach es so, wie ich's eben kann (original)

Ich bin nciht zu schade 'ne Pleite auszubaden
Ich war schon oft am Ende, und denk nicht an die Rente
Ich will nur eins, immer weitergehn
Ich bin sehr bös', manchmal auch sehr lieb
Ich brauch kein Mitleid, keinen guten Rat
Ich schaff’s lieber allein, ich bin so ein Typ
Meine Seele hat Flecken, ich will sie nicht verstecken
Bin schon benutzt und zerissen und wills noch immer wissen
Mich hat Staub und Dreck noch nie gestört
Ein kleines Zimmer war mir nie zu klein
Ich hab oft auf andre gehört
Doch die Fehler machte ich dann ganz allein
Ref.:
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und willst du bei mir bleiben, dann lass dich mit mir treiben
Es wird nicht sehr bequem sein, doch dass wird dein Problem sein
Es wird sich zeigen ob ich zu dir pass'
Und wenn nicht, dann war es eben Pech
Doch wenn du für mich Verständnis hast
Dann bin ich auch immer da für dich
Ref.:
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
Ich mach es so wie ichs eben kann
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Ich mach es so wie ichs eben kann

Ich mach es so, wie ich's eben kann (traducción)

No estoy tan mal por ir a la quiebra
A menudo he estado al final y no pienso en la jubilación.
Solo quiero una cosa, sigue adelante
Estoy muy enojado, a veces muy agradable
No necesito lástima, no hay buenos consejos
Prefiero hacerlo solo, soy ese tipo de chico
Mi alma tiene manchas, no las quiero ocultar
He sido usado y desgarrado y todavía quiero saber
El polvo y la suciedad nunca me han molestado.
Una habitación pequeña nunca fue demasiado pequeña para mí.
A menudo escuchaba a los demás.
Pero luego cometí los errores solo
Árbitro:
lo hago como puedo
Y lo hago o estoy roto
Si quieres ven conmigo y haz como yo
Desafortunadamente, no hay garantía de suerte.
lo hago como puedo
Y si quieres quedarte conmigo déjate llevar conmigo
No será muy conveniente, pero ese será su problema.
Se mostrará si me conviene
Y si no, entonces solo fue mala suerte.
pero si me entiendes
Entonces siempre estaré ahí para ti
Árbitro:
lo hago como puedo
Y lo hago o estoy roto
Si quieres ven conmigo y haz como yo
Desafortunadamente, no hay garantía de suerte.
lo hago como puedo
lo hago como puedo
Y lo hago o estoy roto
lo hago como puedo
Y lo hago o estoy roto
lo hago como puedo