Traducción de la letra de la canción Ein paar Stunden Zärtlichkeit - Wolfgang Petry

Ein paar Stunden Zärtlichkeit (original)

1. Draussen bricht die Nacht herein
Schweigend liegst du neben mir
In der Glut der Zigarette
Kann ich deine Tränen sehn
Ich küss deine Hände
Und dann stehst du auf
Leise sagst du, es ist spät
Ich muss jetzt nach Haus
Ein paar Stunden Zärtlichkeit
Und dann gehst du zu ihm
Seinen Namen trägst du schon lang
Und ihr bleibt Frau und Mann
Als wäre nichts geschehn
Ein paar Stunden Zärtlichkeit
Nur ein Rausch, der so schnell verfliegt
Eine Zukunft die es nicht gibt
Wir trafen uns zu spät
Wir zwei
Jeden Wunsch erfüllt er dir
Doch er hat kaum für dich Zeit
Das war auch der Grund, dass
Es mit uns beiden je soweit kam
Selbst in meinen Armen
Redest du von ihm
Den du liebst und doch betrügst
Wie soll das weiter gehn
Ein paar Stunden Zärtlichkeit
Und dann gehst du zu ihm
Seinen Namen trägst du schon lang
Und ihr bleibt Frau und Mann
Als wäre nichts geschehn
Ein paar Stunden Zärtlichkeit
Nur ein Rausch, der so schnell verfliegt
Eine Zukunft die es nicht gibt
Wir trafen uns zu spät
Wir zwei

Ein paar Stunden Zärtlichkeit (traducción)

1. Afuera cae la noche
Te acuestas en silencio a mi lado
En las brasas del cigarro
puedo ver tus lagrimas
beso tus manos
Y luego te levantas
Dices en voz baja que es tarde
tengo que ir a casa ahora
Unas horas de ternura
Y luego vas a él
Has llevado su nombre durante mucho tiempo.
Y sigues siendo esposa y esposo.
como si nada hubiera pasado
Unas horas de ternura
Solo un subidón que desaparece tan rápido
Un futuro que no existe
Nos conocimos demasiado tarde
Nosotros dos
Él cumplirá todos tus deseos.
Pero apenas tiene tiempo para ti.
Esa fue también la razón
Alguna vez llegó a esto con nosotros dos
Incluso en mis brazos
¿Estás hablando de él?
A quien amas y sin embargo engañas
¿Cómo se supone que debe continuar esto?
Unas horas de ternura
Y luego vas a él
Has llevado su nombre durante mucho tiempo.
Y sigues siendo esposa y esposo.
como si nada hubiera pasado
Unas horas de ternura
Solo un subidón que desaparece tan rápido
Un futuro que no existe
Nos conocimos demasiado tarde
Nosotros dos