Traducción de la letra de la canción Ain't Got No Home in This World - Woody Guthrie

Ain't Got No Home in This World (original)

Miscellaneous
I Aint Got No Home In This World Anymore
I AIN’T GOT NO HOME IN THIS WORLD ANYMORE
(Woody Guthrie)
I ain’t got no home, I’m just a-ramblin' round
I’m just a wandrin' worker, I roam from town to town.
The police make it hard wherever I may go
And I ain’t got no home in this world anymore.
My brothers and my sisters are stranded on this road
A hot and dusty road that a million feet done trod;
Rich man took my home and drove me from my door
And I ain’t got no home in this world anymore.
Was a-farmin' on the share, and always I was poor
My crops I laid into the banker’s store;
My wife took down and died upon the cabin floor
And I ain’t got no home in this world anymore.
Now as I look round, it’s mighty plain to see
The world is such a great and a funny place to be;
The gamblin' man is rich and the workin' man is poor
And I ain’t got no home in this world anymore.
note: words by Guthrie;
tune from Carter Family «Can't Feel at
Home In this World Anymore» See also CANTHOME
@dustbowl
filename[ GOTNOHOM
play.exe CANTHOME
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===

Ain't Got No Home in This World (traducción)

Misceláneas
Ya no tengo hogar en este mundo
YA NO TENGO CASA EN ESTE MUNDO
(Woody Guthrie)
No tengo casa, solo estoy dando vueltas
Solo soy un trabajador vagabundo, deambulo de pueblo en pueblo.
La policía lo hace difícil donde quiera que vaya
Y ya no tengo hogar en este mundo.
Mis hermanos y mis hermanas están varados en este camino
Un camino caliente y polvoriento que un millón de pies pisaron;
Un hombre rico tomó mi casa y me echó de mi puerta
Y ya no tengo hogar en este mundo.
Estaba cultivando en la parte, y siempre fui pobre
Mis cosechas las puse en la tienda del banquero;
Mi esposa derribó y murió en el piso de la cabina.
Y ya no tengo hogar en este mundo.
Ahora, cuando miro a mi alrededor, es muy fácil de ver
El mundo es un lugar tan grandioso y divertido para estar;
El jugador es rico y el trabajador es pobre
Y ya no tengo hogar en este mundo.
nota: palabras de Guthrie;
melodía de la familia Carter «Can't Feel at
Inicio In this World Anymore» Véase también CANTHOME
@tazón de polvo
nombre de archivo[ GOTNOHOM
play.exe CANTHOME
RG
===LÍMITE DEL DOCUMENTO===