Traducción de la letra de la canción Bed On The Floor - Woody Guthrie

Bed On The Floor (original)

Make me a bed right down on your floor
Make me a bed right down on your floor
I’ll lay my head in a bed on your floor
I’m a poor lonesome boy
I’m a long way from home
I’m a poor lonesome boy
I’m a long way from home
I’ll lay my head in a bed on your floor
The sheriff’s on my trail with a big forty-four
The sheriff’s on my trail with a big forty-four
I’ll lay my head in a bed on your floor
Clock strikin' midnight and daylight to go Clock strikin' midnight and daylight to go
I’ll lay my head in a bed on your floor
Bed on the floor love bed on the floor
Make me a bed right down on your floor
I’ll lay my head in a bed on your floor

Bed On The Floor (traducción)

Hazme una cama en tu piso
Hazme una cama en tu piso
Recostaré mi cabeza en una cama en tu piso
Soy un pobre chico solitario
estoy muy lejos de casa
Soy un pobre chico solitario
estoy muy lejos de casa
Recostaré mi cabeza en una cama en tu piso
El sheriff me sigue con un gran cuarenta y cuatro
El sheriff me sigue con un gran cuarenta y cuatro
Recostaré mi cabeza en una cama en tu piso
Reloj marcando la medianoche y la luz del día para ir Reloj marcando la medianoche y la luz del día para ir
Recostaré mi cabeza en una cama en tu piso
cama en el piso cama de amor en el piso
Hazme una cama en tu piso
Recostaré mi cabeza en una cama en tu piso