Traducción de la letra de la canción Brown Eyes (With Cisco Houston) - Woody Guthrie

Brown Eyes (With Cisco Houston) (original)

One evening when the sun was low my brown eyes whispered, «I must go.»
Not one second would she wait.
She kissed my cheek and left my gate
Those brown eyes I loved so well.
Those brown eyes I long to see
How I long for those brown eyes.
Strangers they have grown to be
One night I met her on the street.
I tipped my hat but I could not speak
Another man was by her side.
Soon I thought she’d be his bride
Those brown eyes I loved so well.
Those brown eyes I long to see
How I long for those brown eyes.
Strangers they have grown to be
'Twas just a year ago today, they laid my own brown eyes away
Six long years for me she cried.
It was her brother by her side
Those brown eyes I loved so well.
Those brown eyes I long to see
How I long for those brown eyes.
Strangers they have grown to be

(traducción)

Una tarde, cuando el sol estaba bajo, mis ojos marrones susurraron: «Debo irme».
Ella no esperaría ni un segundo.
Ella besó mi mejilla y salió de mi puerta
Esos ojos marrones que amaba tanto.
Esos ojos marrones que anhelo ver
Cómo anhelo esos ojos marrones.
Extraños que han llegado a ser
Una noche la conocí en la calle.
Me incliné el sombrero pero no podía hablar
Otro hombre estaba a su lado.
Pronto pensé que ella sería su novia
Esos ojos marrones que amaba tanto.
Esos ojos marrones que anhelo ver
Cómo anhelo esos ojos marrones.
Extraños que han llegado a ser
Fue hace apenas un año hoy, apartaron mis propios ojos marrones
Seis largos años para mí, lloró.
Era su hermano a su lado
Esos ojos marrones que amaba tanto.
Esos ojos marrones que anhelo ver
Cómo anhelo esos ojos marrones.
Extraños que han llegado a ser