Traducción de la letra de la canción Brown's Ferry Blues - Woody Guthrie

Brown's Ferry Blues (original)

Hard luck poppa counting his toes
You can smell his feet wherever he goes
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Hard luck poppa don’t do his stiff
Trouble with him he’s been too rough
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Two old maids a-sitting in the sand
Each one wishing that the other was a man
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Two old maids done lost their style
If you want to be lucky, you got to smile
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Early to bed and early to rise
And your girl goes out with other guys
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
If you don’t bvelieve me, try it yourself
Well, I tried it and I got left
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Hard luck poppa standing in the rain
If the world was corn, he couldn’t buy grain
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
His knees knock together but he’s raing to go
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues

(traducción)

Mala suerte papá contando los dedos de los pies
Puedes oler sus pies donde quiera que vaya.
Señor, señor, tengo esos Brown's Ferry Blues
Mala suerte, papá, no hagas su tieso
Problemas con él, ha sido demasiado duro.
Señor, señor, tengo esos Brown's Ferry Blues
Dos solteronas sentadas en la arena
cada uno deseando que el otro fuera hombre
Señor, señor, tengo esos Brown's Ferry Blues
Dos solteronas perdieron su estilo
Si quieres tener suerte, tienes que sonreír
Señor, señor, tengo esos Brown's Ferry Blues
Temprano a la cama y levantarse temprano
Y tu chica sale con otros chicos
Señor, señor, tengo esos Brown's Ferry Blues
Si no me crees, inténtalo tú mismo
Bueno, lo probé y me quedó
Señor, señor, tengo esos Brown's Ferry Blues
Mala suerte papá parado bajo la lluvia
Si el mundo fuera maíz, no podría comprar grano
Señor, señor, tengo esos Brown's Ferry Blues
Sus rodillas chocan juntas pero está ansioso por irse
Señor, señor, tengo esos Brown's Ferry Blues