Traducción de la letra de la canción Bury Me Beneath The Willow - Woody Guthrie

Bury Me Beneath The Willow (original)

Tonight I’m sad, my heart is lonesome
For the only one I love
When shall I see her?
Oh no, never
Till we meet in heaven above
So bury me beneath the willow
Under the weeping willow tree
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me
She told me that she dearly loved me
Oh, how could I believe it untrue?
Until an angel softly whispered
She could never care for you
So bury me beneath the willow
Under the weeping willow tree
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me
Tomorrow was to be our wedding
Oh God, oh God, where can she be?
She’s gone a-courting with another
And no longer cares for me
So bury me beneath the willow
Under the weeping willow tree
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me

(traducción)

Esta noche estoy triste, mi corazón está solo
Para el único que amo
¿Cuándo la veré?
Oh no, nunca
Hasta que nos encontremos en el cielo arriba
Así que entiérrame debajo del sauce
Bajo el sauce llorón
para que ella sepa donde duermo
Y tal vez ella llore por mi
Ella me dijo que me amaba mucho
Oh, ¿cómo podría creer que no es cierto?
Hasta que un ángel susurró suavemente
Ella nunca podría cuidar de ti
Así que entiérrame debajo del sauce
Bajo el sauce llorón
para que ella sepa donde duermo
Y tal vez ella llore por mi
mañana iba a ser nuestra boda
Oh Dios, oh Dios, ¿dónde puede estar?
Ella se ha ido a cortejar con otro
y ya no se preocupa por mi
Así que entiérrame debajo del sauce
Bajo el sauce llorón
para que ella sepa donde duermo
Y tal vez ella llore por mi
para que ella sepa donde duermo
Y tal vez ella llore por mi